SHOCKING! Asahi.com is ending their excellent “Today’s morning edition” feature

Remember my recent post praising Asahi’s Japanese website for getting better and better? Well I take it all back. Asahi’s website is about to get worse.

Mere days after I lauded Asahi for making their Japanese-language website more useful, the site has decided to take a huge step back.

According to a Feb 26 news release, they will no longer offer the “Today’s Morning Edition” service as of March 4. The feature gave a full list of the day’s print edition headlines and offered one (almost) full-length article in each section per day. It was a great way for people who can’t get access to the paper to ascertain what is making news in Japan.

But no more. Editorials and the front-page column “Tensei Jingo” will still be available going back 1 week, but otherwise you have to go to fee-based sites such as Asahi Perfect to get access. No other explanation is given.

The Morning Edition section wasn’t started all that long ago (I can’t seem to find a reference to when they started it), but I’m presuming they started it on a trial basis to see if offering one free article per section would attract sufficient interest in the fee-based services. I’m guessing that they didn’t generate enough interest, not that the feature was marketed all that well (I didn’t notice it existed until I decided to check the editorial section one day).

If this decision is one made by the new editor that asahi.com was looking for, I humbly request they reconsider. Offering more of Asahi’s flagship content online will only attract more interest in the site and would not hurt newspaper sales.

I can understand why Asahi, the number 2 newspaper in Japan, is reluctant to take the plunge into offering more free content. Japan’s newspaper circulation has been falling much more slowly than their American counterparts. In particular, the Asahi’s circulation has declined by only 2% from 1996-2006, though that slightly outpaces the industry-wide drop of 0.5% for the entire industry (1995-2005, all figures in absolute terms). Though I can’t be bothered to dig up roughly comparable statistics, this 2005 Washington Post article indicates that US newspaper circulation has been plummeting for 20 years, due to restrictions on telemarketing and competition from the Internet/cable TV, 3 problems that have not proven major obstacles for the Japanese industry.

Still, I’m shocked that they’re just pulling the rug out from what was a great service (I mean, you wanted to read the full report on recently unearthed diaries by Major General Taro Utsunomiya describing the March 1st uprising in 1919 colonial Korea, didn’t you?). Ah well, none of this will matter come April when I’ll more than likely become a print subscriber anyway.

Sankei’s Iza! is great, Asahi’s Japanese website is improving

UPDATE: I am forced to take back my praise of Asahi.com since it has come to light that a) The photo section isn’t new or any better than other similar services; and b) They are ending the great “Today’s Morning Edition” feature.

Last June, the Sankei Shimbun corporation launched a new site called Iza! (meaning “when it counts”), a “participatory news site” that has proven groundbreaking for the online Japanese-language media. The site unites some content that was previously on disparate websites for Sankei group publications (including the flagship Sankei Shimbun, trashy daily Yukan Fuji/ZAKZAK, and sports daily Sankei Sports), features blogs run by their own reporters (such as Washington-based Yoshihisa Komori and the reporters assigned to intellectual property issues), allows the creation of user-generated blogs, displays trackbacks for all its stories, RSS feeds for everything, and — perhaps most importantly — includes a whole bunch of content that once could only be found online.

I am pleasantly surprised at the site’s quality, but at first I was skeptical that Japan’s most conservative national daily could “get it” when it comes to online news. But they do get it, and they are leaving other sites in the dust. Sankei has a motivation to revamp its business: the main Sankei Shimbun is only the 6th-place newspaper in Japan, the last among the nationally-circulated papers and behind even the regional Nagoya-based Chunichi Shimbun. One sign of success: Sankei is using the site to launch blog-inspired books, such as this one by a political reporter.

Though most of the major newspaper sites give out their editorials and some columns for free, many (Nikkei is probably the worst offender) still feature pitiful two-line summaries of their feature news articles (or brief reprints from wire services) and offer nothing that could be termed full news coverage. An August 2006 Bivings Report study of Japan’s online media market concluded that in general “Japanese papers are not taking aggressive Web strategies (except when it comes to cell phones).” Focusing on cell phone content may be in line with many readers’ demands, but there is a growing market for online journalism that I believe will match the US’ development of online media as a main source of news, even if many of the users will in fact be reading from cell phones.

There are many factors that contribute to a general reluctance among the national newspapers to modernize (government-sanctioned protection against price competition chief among them), but they are under increasing pressure to get their act together. The share of ad spending that goes to newspapers has declined from 21% to 17% over the last 10 years. Online ad revenues have doubled in the past 2 years and are making up a growing share of the total ad market. Perhaps more importantly, Dentsu, which is the primary ad agency for an astonishing 92% of Japan’s dailies, is starting to focus more of its attention on this exploding area of the market. And unlike print newspapers, there are no government-provided barriers to entry in place, which lets companies that aren’t even in the newspaper business try and challenge newspapers’ dominance of print media and compete for ad money. Livedoor already has excellent news and citizen journalism sites, for example. Also, Yahoo and JANJAN have politics websites that blow away anything the newspapers have had to offer in the past.

One newspaper site that seems to be getting the hint is Asahi Shimbun. Ever since a string of reporting scandals left the newspaper weakened in terms of credibility and access to politicians, the Asahi launched a campaign to reform itself called “Journalist Declaration.” The paper pledged to return to the principles of its mission statement to “Persevere in freedom of expression from a position of neutrality” and “fight corruption without any illegality or violence.” Specifically, the Asahi decided to take on major organizational reforms to “create a flexible reporting organization that allows for fully developed investigative reporting and meets the needs of the times.”

Asahi decided to stop running TV ads for the campaign after it was found that an evening edition article on winter rice cakes had been plagiarized from an online Yomiuri article. One of the ads is thankfully still on YouTube, however.

Nevertheless, the cleaning house has done the Asahi some good. There really have been some great stories broken by the Asahi in the past year and a half or so, some of which I’ve mentioned here. But the biggest personal benefit for me is that the Asahi’s Japanese-language website has improved quite a bit:

An idea of what’s in the day’s morning edition – Click on the Editorial link on the front page and above the editorials there is a list of the various sections of the paper (Front page/International/Society etc). One article per section is available in (I assume) full length, along with just the headlines for other articles. Even apart from this section, however, it seems like most of the big news items get a much more detailed treatment than other major news sites, even though they might not be full-length.
Better RSS – You can now preview the first line of the article along with the headline where previously all you got was the headline (they put in ads, but it’s not a bad trade-off). You can get the Asahi’s Japanese-language RSS feed here. It’s still hidden from the front page for some reason. I’d of course like to see them offer some more variety in the RSS rather than a single feed of latest headlines.
Bigger pictures – One of my biggest pet peeves about Japanese news sites is the use of tiny, often indecipherable photos to go along with their stories. I don’t know why they did that, but I am guessing it was some compromise reached over copyright concerns. Whatever the case, Asahi’s new photo gallery section now lets you get a big eyeful of newsmakers like Bank of Japan governor Toshihiko Fukui:

fukui-tky200702210188.jpg

None of the Asahi’s new features allow for any “Web 2.0” style interconnectivity a la Iza, but in terms of pure news transmission this is a big step in the right direction. Other sites are of course not standing still (Yomiuri has a forum!), but so far I am most impressed by these two efforts.

Green Tea Donuts at Mr. Donut and my first steps toward life in Japan

I’ll be moving back to Japan in April after spending nearly 4 years living in the US and Thailand. Even though I’ve spent the entire time preoccupied with events in Japan and working as a Japanese-English translator, not to mention living with Mrs. Adamu, I feel I must try and brace myself for some of the conventions that I had once been used to. Today, when I placed a call to the local branch of the Funabashi City Hall to inquire about marriage procedures, the man who dealt with me (not sure if he was in charge of marriage registrations or dealing with foreigners) spoke in that endearing Pidgin Japanese where the main vocabulary is replaced by katakana English but the grammar and verbs remain in Japanese. Some people would have been annoyed by the use of such language, especially those who have spent years trying to learn Japanese such as myself. But I’ve gotten used to it and don’t mind as long as the people are nice and give me what I want. And I’m sure that this person has dealt with many foreigners with limited/nonexistent Japanese ability. My only issue was that the man wouldn’t answer a few simple questions, launched into a tortured explanation of the process that I was already aware of, and insisted I let him talk to my ‘garufurendo’ ‘dairektuo ni’. Blech.

Anyway, speaking of blech, Mr. Donut is offering a new limited edition maccha (green tea) flavored donut until the beginning of April. Behold:

maccha-rltp07-0566_pho01.jpg

They have infused their ‘old fashioned’ type donut with maccha essence. I usually like maccha-flavored stuff, but this looks like they’ve gone and ruined their best donut. This development just reminds me that Mr. Donut and Krispy Kreme will be catering to a distinctly different set of customers. I look forward to trying them both when I get back (there is Mr. Donut in Thailand but it sucks).
(Link/pic via J-Cast news)

“Child-bearing Machine” T-shirts

Fans of Japanese political kerfuffles can thank Kikko for letting us know how we can get T-shirts commemorating Health and Labor Minister Hakuo Yanagisawa’s clueless statement implying that women are “child-bearing machines.” No maternity sizes available yet, unfortunately.

ts.jpg

You can get some background on this and Abe cabinet’s other “gaffe” scandals here, but basically the opposition parties went nuts over this misstatement, sitting out on Diet deliberations (a move that goes against the supposed principles of a Japan’s proud new truly parliamentary system) on a supplementary budget to carry over Japan for the rest of the fiscal year. They came back after this tactic of shrilly lambasting the LDP produced only mixed results in local elections, and then Acting President of the DPJ Naoto Kan made a strikingly similar flub: “Tokyo’s birth productivity is low”. So, as with other recent scandals, the DPJ comes off looking no better than the LDP.

Continue reading “Child-bearing Machine” T-shirts

Globalized Donuts

Regular readers of the blog will remember Adamu’s saliva-speckled posts on Krispy Kreme donuts. Well, I’ve just found out via Michael Turton’s blog that Dunkin Donuts recently announced plans to expand into Taiwan, and then eventually through them into China. As far as I know, this will make Taiwan the second country after the Philippines to have both a Dunkin Donuts and a Mister Donut franchise, a condition that if you know the history of both companies suggests an incongruity of much the same character as the fact that light is both a wave and a particle.

Before coming to Japan I had never heard of Mr Donut, and was a bit incredulous when I was first told that it was originally an American company. Noticing that their advertising makes notes of the fact that it was started in San Francisco Chinatown (some locations have Chinese-y menu items like dumplings or noodles to play off of this), I assumed that it was just one of those American chains which, despite being fairly big regionally, had just never made it from one coast to the other. Except for wishing, whenever I passed a Mr Donut in Japan, that it was a Dunkin’ Donuts instead, I never thought of them again until I moved to Taiwan to study Chinese in 2004.

I arrived in Taipei in May, apparently no more than a couple of months after the introduction of Mr Donut to Taiwan. Unlike in Japan, where it was nothing but a common vendor of sweet and sometimes sticky pastries, Mr Donuts in Taiwan was a phenomenon, with desperate young consumers waiting on lines so snakishly long that they were later to be my frame of reference when my rarely present nominal flatmate Dmitri described to me the experience of waiting in line to get into that first Pushkin Square McDonalds to open in Russia after perestroika.

Having been impressed by the utter ordinariness of Mr Donuts product in Japan, I was rather shocked by the amount of enthusiasm there was for the product here, until I noticed the promotion campaign. To see what the centerpiece of that campaign is, just visit out the Mr Donut Taiwan web site and check out the title:

Mister Donut Japan No.1 Donut Shop

While in Japan the brand image of Mr Donut is based around its American-ness, with a minor strain of Chinese-ness from the San Francisco heritage, Mister Donut Taiwan is being promoted entirely on the basis of its popularity in Japan. While Taiwan certainly has nothing against American products or fast food, the Japanese link has a much stronger association with the high class. For one illustrative example of how the Japanese image is helpful for marketing in Taiwan, notice how dry cleaning stores are always labeled as “Japanese style dry cleaning,” despite (to my knowledge at least) there being any particular historic link between Japan and dry cleaning. We can also see an interesting choice in the removal of any marketing or products associated with Chinatown. After all, why would the idea of third-rate Japanified Americanized Dim-sum be remotely appealing in a city where you can find the same type of thing at lower prices and higher quality in almost any direction you turn?

If you look at the order and location in which stores were opened in Taipei, you can see a clear attempt by the planners of Mr Donut Taiwan to instill establish Mr Donut as a high class brand.
(1) Tianmu – a high class neighborhood with many expensive stores.
(2) Breeze Center – A department store. I don’t know if it’s Japanese owned, but it has a strongly Japanese style to it, and even contains the Taipei branch of Japanese bookstore Kinokuniya.
(3) New York, New York – High end shopping center located at the base of Taipei 101, currently the tallest skyscraper in the world.
(4) Taipei Station – Not actual in the station, but in the underground shopping center, right by the door connecting it with the neighboring Shin-Kong Mitsukoshi Department Store.
After this they began branching out into somewhat less stylish areas, and now have a total of 17 stores including one in Xinzhu and three in Gaoxiong, but by associating the early stores both with high class shopping districts and Japan, the company did an excellent job of beginning to establish their brand as something more more at the level of Starbucks than McDonalds.

By now you may be thinking, but didn’t this start with Dunkin’ Donuts, not Mr Donuts? Well, let’s look briefly of the history of these two brands.

Mister Donut was founded by Harry Winokur in 1956 and had locations across most of North America.

Mister Donut was the largest competitor to Dunkin’ Donuts, which was founded by Harry Winokur’s brother-in-law William Rosenberg in 1950, prior to being acquired by Dunkin’ Donuts’ parent company, Allied-Lyons, in February 1990.

After the acquisition of Mister Donut by Allied-Lyons, all Mister Donut locations within North America were offered the chance to change their name to Dunkin’ Donuts. Now only a scattered few locations still hold the name Mister Donut.

In 1983, Duskin Co. Ltd of Japan acquired the rights to franchise Mister Donut throughout Japan and Asia. Mister Donut is the largest donut chain operating in Japan.

[From Wikipedia]
For some reason there remain sixteen Mr Dont locations in the United States that have not transitioned to the Dunkin’ Donuts brand, but for all intents and purposes they are now a Japanese company, under the aegis of Duskin Co. Ltd., and the Mr Donut brand has spread to the Philippines, and now Taiwan, as an offshoot of the Japanese company. There was a Dunkin Donuts operation in Japan for a time, run as a joint venture with D&C, the holding company of the internationally famous Yoshinoya brand, but currently the only East Asian country with Dunkin Donuts is South Korea, although it is quite common in Thailand, and in the Philippines one can even find Dunkin Donuts right next door to Mr Donut. Will we ever see such a site in Taiwan? Will Dunkin’ Donuts take hold? Will we ever see Krispy Kreme opening in a vacated Mr Donuts shop next to Taipei 101?

For a good taste of Taiwan’s Mr Donut hysteria, circa February 2005, check out this Taipei Times article. For a taste of how they may fare in the future, check out this man on the street interview from the very same article.

“It’s the best donut you can get in Taiwan, but it’s not as good as Dunkin Donuts,” Fu told the Taipei Times. “If someone bought some for me, I’d eat it,” he said, but indicated that he would not buy the doughnut again for himself.

Off to Penang Again

I’ll be in Penang once again (this time with Mrs. Adamu), so expect more sweet photos. I’ll be doing more of the touristy stuff and less random wandering this time around. Before I go, I’ll show you one highlight of the trip:


PA240134.JPG

That’s right, they stuck a whole Kit Kat right in the middle of the ice cream cone. Genius!

I got this at the 7-11, which is a lot like the Thai 7-11 except with less sausage-related stuff, more spicy nut kind of stuff, and more Muslim stuff.

The top part tastes like cake frosting, which was kind of a surprise. It wasn’t even really ice cream on top, just frosting with a little bite of Kit Kat. The rest of it was pretty standard, except on the bottom which was full of crushed Kit Kat crumbs instead of the usual bit of solid milk chocolate. All in all, not bad, though my personal favorite is the Cookies and Cream cone available in Bangkok 7-11s.

Here’s the ad copy from Nestle Malaysia:
DRUMSTICKKITKAT.jpg

DRUMSTICK with KIT KAT

Discover a real “KIT KAT bar” and “KIT KAT ice cream flavour” in your favourite DRUMSTICK.

Available NOW!

Expect more of this kind of thing when I get back.

Banned Imports to North Korea

It has been widely reported that the sale of “luxury goods” (奢侈品) to North Korea has been panned by the Japanese government, but I have seen only example of what “luxury goods” consists of in the English media. The Ministry of Economy, Trade and Industry has a complete list avaliable on their web site(PDF), dated November 14. See below for my rough translation of this list.

As you read this list, consider which of them is so essential and valuable that you would not be willing to trade it for a nuclear bomb.

Continue reading Banned Imports to North Korea

Abe, a “cool” sunglass-donning, leather jacket-sporting man of the people

Abe meets U2’s Bono. Bono somehow loses all powers of judgment and perception and deems Japan’s prime minister to be “cool”:
Abe Bono nn20061130a3a.jpg

Abe finally moves into his official residence, but not before picking up a few things at the Tokyu Hands department store in Shibuya accompanied by his wife Akie and apparently the entirety of Japan’s news media:
Abe Tokyu Hands Nov 20061.JPG

Nice jacket! He bought pens, a stapler, some bath salts, cellophane tape, a blazer, some slacks, ties, and some books at Book First: a historical novel by Jiro Asada, and “for some reason” as Sponichi put it, five dictionaries, including an English-Japanese dictionary.

The Abes’ pet dog, a miniature dachsund named Roy, will stay behind with Shnzo’s mother at their residence.

Automobiling in 1906 – Peak oil is coming!

Looking through the NYT online archives, which now allow viewing of articles back to 1851 with a Times Select account, I came across a Jan 18, 1906 feature on an auto-show at Madison Square Garden, in which I found three fascinating nuggest. Each one gets its own post.


Ethanol is so 1906.

***

GASOLINE GETTING SCARCE

Motorists May Have to Use Alcohol Before Long–Dust Nuisance

Winthrop E. Scarritt, ex-President of the Automobile Club of America, was the chief speaker yesterday at the Sixty-ninth Regiment Armory at the general meeting of the American Automobile Association. He sounded a note of warning upon the decreasing supply of gasoline and predicted that alcohol might have to be utilized in the future for motor service.

“There are in use in America,” he said, “approximately 70,000 motor cars. These do not consume as much as the 800,000 gasoline stoves which are in use all over the Middle West, where fuel is always high, and it is due to the use of gasoline for such purposes that has been the chief cause during the past five years in doubling the price of gasoline. The California and Texas oils are practically barren of gasoline distsillates, and while the supply of gasoline is not growing, its consumption is rapidly increasing. What is our remedy for this threatening situation? It lies in the direction of vegetable alcohol. At present the United States Government taxes all alcohol at $2 per gallon. There is no reason why this tax should not be removed on denatured alcohol, that is, alcohol rendered unfit for beverage. Experiments with this fuel made in France, also in America, by Prof. Elihu Thompson, show that it may be utilized as a motor fuel successfully. Germany last year used over 70,000,000 gallons of denatured vegetable alcohol.”

Mr. Scarritt stated that a bill was about to be introduced in Congress providing for the removal of the tax on vegetable alcohol, and he advised all automobilists to unite in supporting the measure.