Category: Education

A hypothesis regarding Japanese universities

The Japanese university model of education is in reality more like a European model in which most of the work is focused on seminars and final projects, and where most lectures and other courses are borderline optional. However, due to post-WW2 reforms the Japanese university system is institutionally based on the American model, and therefore has a superficial structure of grades, credits, homework, etc. that is often but weakly related to the more important areas. This disconnect makes Japanese universities (which do have serious problems) look even worse than they really are, and in fact contributes to their degradation.

As a hypothesis I haven’t thought about this too hard or looked for any evidence but would like to see some discussion. Thoughts?

Some more thoughts on eikaiwa, this time less bile-fueled

I am looking back at some of my writing on eikaiwa and it is pretty cold-hearted, Internet Toughguy stuff (calling them pathetic and useless only to halfheartedly apologize later). I guess as someone the same age as many of these eikaiwa teachers I had trouble seeing the forest for the trees, but forgive me for only just appreciating that:

(a) for a lot of these eikaiwa teachers it is their first time in the work force, so it isnt really fair to lay their industry’s shortcomings at their feet; and

(b) the service offered by eikaiwa schools isnt that much different from the borderline-deceptive practices of a lot of businesses, but you don’t see me calling moisturizer salesladies a bunch of charlatans for peddling dubious claims, or insurance salespeople scheisters for convincing salarymen to gamble their life savings on risky annuities.

Part of the reason eikaiwa can come off so ugly from the Westerner perspective is because, often for the first time, we are only looking at the dark underbelly of the business instead of the neat and polished exterior. Usually we are happy to be fooled into thinking we need cold soda and DVD recorders, but when Westernness and dreams of a better life are being so clearly deceptively sold, it turns our stomachs.

Imagine if our first experience with the circus was to see a clown with his wig off, makeup smeared, and sipping from a flask? I think we might have a hard time enjoying the show after that.

Even without deception, the fundamental principle of selling something is to create demand where it might not otherwise be. That may be hard for me to appreciate as someone who sits at a desk and translates all day. My job seems to have limitless demand that almost literally falls in my lap, and more importantly I have never had to convince someone to have something translated. But were I to lose my job I’d be back in the business of marketing myself as the right person to turn your Japanese documents into proper English.

An amusing exchange spotted while researching

From the minutes of the Constitutional Convention for the Philippines, January 24, 1935.

Mr. Araneta: Suppose the Legislature enacts a law prescribing that Darwinism, the theory of evolution, is the only theory that can be taught in every school including the private schools. Would that be constitutional under the Gentleman’s amendment?
Mr. Osias: Theoretically, yes, but, practically, I can not conceive of our future generations going to nutty as to prescribe or pass such a thing.

Still more on Tamogami

Following up on my initial report on November 4 and an update on November 21, here is yet more information on the Tamogami Toshio affair.

Most important is today’s Asahi front-page article, which is the best media confirmation so far of my initial hypothesis on the entire Tamogami/APA link, which readers may remember was as follows:

Combining his attraction to both power and military, [APA CEO Motoya Toshio] invited ASDF General Tamogami Toshio into his circle, bringing him to the Wine no Kai and to address the launch party for his latest right-wing tract. Motoya then had APA sponsor an essay contest promoting his book-possibly an illicit use of corporate funds-with the grand prize awarded to Tamogami , in a decision I suspect was actually arranged by Motoya personally, with the “selection committee” only choosing the lesser prizes.

Adam spotted the Asahi article and forwarded it to me, and provided a summary in the comments of my previous Tamogami post.

Apparently, several of the contest judges were really miffed at how Motoya ran things… Of over 400 entries, the company only sent the four-member panel 25 for the first round of anonymous scoring. Motoya himself was apparently on the panel (though APA did not list him as a judge), and he gave the top score to Tamogami’s (anonymous) essay while giving low scores to all the others. In the second round of judging, the names and profiles of the contestants were revealed and the judges met to discuss the winner. Three essays, including Tamogami’s, had the same number of points. Motoya apparently proposed that they just give the prize to Tamogami and award a kind of tied-for-second prize to the others. None objected.

Apart from Motoya, the judges named in the report:

Shuichi Yamamoto, a former Diet member’s secretary and current legal scrivener and guest lecturer in Okayama Prefecture.
Nobuaki Hanaoka, conservative commentator
Kazuo Komatsuzaki, President of (Yomiuri affiliated) Hochi Shimbun

Apparently the fourth judge was Motoya, but I can’t tell for sure by the way the report is written.

The article also includes direct quotes from two of the judges. Yamamoto said that he “felt there was something unnatural about how Motoya gave low scores to pretty much all of the essays that the other judges gave high scores to.” Yamamoto went on to accuse Motoya directly, saying that “one has to believe that the top essay was chosen to award the prize money to Tamogami.” Komatsu gave similar statement, saying that “Thinking about it now, Motoya must have known all along that it was Tamogami’s essay, and deliberately put it on top.” Oddly, the article makes no mention of conservative commentator and Sophia University English Professor Watanabe Shoichi, who is described on the APA web site as head of the judging committee.

The article certainly does make it sound as if Motoya was one of the judges, although I do not believe any previous source has acknowledged his direct involvement. Naturally there was no comment from APA for this article. Considering that even the Inspector General’s Office of Legal Compliance of the JSDF is investigating the possibility that Tamogami encouraged his subordinate officers to enter the contest, and the fact that Tamogami and Motoya had a relationship stretching back a decade when Tamogami was commander of the very same Komatsu air force base that Motoya runs a civilian support committee for, it seems very likely that the entire essay contest was in fact staged.

There is even speculation that the conspiracy goes even deeper than I suggested in my initial post. According to the Japan Times on November 20, in an article which also presents many of the connections I had pointed out previously:

Hirofumi Hayashi, a professor at Kanto Gakuin University and an expert on modern Japanese history, pointed out that Tamogami may have landed the top post because of his close ties with Toshio Motoya, head of hotel and condo developer Apa Group, who had connections with then Prime Minister Shinzo Abe, a staunch nationalist.

Is it really possible that the Motoya connection could be that strong? Could Abe have actually been persuaded to promote a known militarist to the head of the JASDF based on the recommendation of an ultra-rightwing activist?

Another professor, Kotetsu Atsuhi (whose published books include one on relations between the civil government and military in modern Japan), was quoted by the Japan Times as saying “Mr. Tamogami went out of control and his act was close to a coup.” In a Mainichi debate column he gives a more detailed statement, which reads in part:

In the final paragraph of the essay it is written that the SDF needs to return to a position of independence, away from the eternal dependence on America. This adds up to the “Asian Monroe Doctrine” that Japan had before the War. For Japan to have singular hegemony in Asia, they thought that they had to secure their own sources of raw materials and military equipment, without depending on America or Britain, and the fact that this spread to the financial and political spheres as well is one of the factors that opened the road to war. I am horrified  to think that there may be a desire for this in today’s uniformed officers.

The article also contains an opposing quote from right-wing historian Hata Ikuhiko, in which he says:

Compared with the pre-war system, things are effectively controlled in Japan now. Today, you do not hear the uneasy discussion of a coup de’etat that you did 20 or 30 years ago. If the defense minister and prime minister, who is the Commander in Chief, do their jobs properly then the SDF should not be able to run wild and take hold of political power.

The two problems with this statement are that A: following the Tamogami affair there actually ARE people (Koketsu for a start) mentioning the danger of a coup, and B: Prime Minister Abo Shinzo was the one who appointed Tamogami to his job in the first place. On the other hand, Tamogami’s prompt dismissal following the uproar over the APA essay demonstrates the current effectiveness of civilian control. And although current PM Aso Taro did promptly dismiss Tamogami, he is well known for having a similar view of history.

(Incidentally, Hata’s essay calling for the restraction of the Kono Statement acknowledging Japanese responsibility for comfort women is among those offered as a free download by the so-called “Society for the Dissemination of Historical Fact”, which publicizes the Japanese right-wing historical revisionist agenda in English, and includes such people as Watanabe Shoichi and Japafilic Taiwanese Ko Bunyu on its board.)

Whan now-PM Aso was CEO of his family firm, Aso Cement Company in 1975 (he was CEO from 73-79, see here), they published an official corporate history which closely matches the views of Tamogami and Motoya. As described in a FEER article by Mindy Kotler (head of DC’s Asia Policy Point, known for her testimony on behalf of the US House resolution calling on Japan to apologize for comfort women, and William Underwood, a specialist in the history of Japanese WW2 era forced labor):

The “Aso Fights” section of the book states that top U.S. leaders had detailed knowledge of Japanese military plans prior to Dec. 7, 1941. Japan was purposely allowed to strike the first blow, in this telling, so that “Remember Pearl Harbor” could become a rallying cry for Americans. Like Gen. Tamogami, the Aso historians conclude that “this cleverly united American opinion for war against Japan.”

Aso Mining then became a “kamikaze special attack production unit,” according to the book. “People like Korean laborers and Chinese prisoners of war filled the void” in Kyushu’s coalfields as Japanese miners left for military service.

Despite having fired Tamogami, he and Aso are still ultimately on the same side in the history wars, along with former Prime Ministers Mori and Abe, at the very least. (Tamogami has been quoted as saying that “former PM Abe and former PM Mori also support my philosophy.)

While Prof. Koketsu’s coup reference may be a bit exaggerated, there have been a number of comparisons made with the February 26 incident of 1936, a failed coup in which “a group of young radical Army officers led some 1,400 troops under their command on a attack on the Prime Minister’s residence and other buildings in Tokyo, killing Home Minister SAITO Makoto, Finance Minister TAKAHASHI Korekiyo, and Army Inspector General of Military Training WATANABE Jotaro.” As has often been the case in Japanese military coups (such as the Meiji restoration), the young officers claimed to be fighting in the name of the Emperor, but when it was clear they lacked his support the rest of the military put down the revolt. This 2.26 Incident was famously orchestrated by “young officers” of the Imperial Way Faction, which was an unofficial grouping of hardcore rightist officers within the military, who called for a “Showa Restoration“-evoking the Meiji Restoration – in which the military would purge government and society of degenerate left-wing elements and re-institute traditional values based around militaristic Bushido.

The Imperial Way Faction was largely based around the philosophy of Araki Sadao, a rightist officer who ascended to the position of War Minister in 1931, after having served as Inspector General of Military Training, and began publically promoting the  “Imperial Way” in a September 1932 news conference. Although he was forced to retire from the military following the failed 1936 coup, he was apparently not accused of any direct involvment and was allowed to become Minister of Education the following year, a job which allowed him to promote his militaristic agenda in the civil sphere.

Although the names “Tamogami” and “Araki” have as yet only appeared appeared together in a handful of obscure Japanese blogs, I do sense some concern that Tamogami could be (or at least could have been) an Araki-like figure. I strongly doubt anyone is particularly worried that Tamogami himself was plotting a coup, but rather a lot of people are worried about the influence he may have had on subordinates, as represented by the dozens of JASDF members under his command who submitted essays to the contest. Then, does this mean that people should be worried that the 94 who served under Tamogami and submitted essays will be a “young officer” vanguard of the Heisei Restoration armed uprising circa 2012?

This is another pretty farfetched scenario. Japan today is a very different country from the one it was in the 1930s, with a decades-long popular antiwar attitude that few could have predicted in the 1930s. Shifting back towards that level of militarism would likely require both a generation of re-education and a massive shift in the international balance. But the militaristic right wing is thinking long-term. They have been pushing their version of history increasingly hard recently, but despite much of the media coverage has actually not been very successful in altering public school education. And yet, the general attitude towards the revision of the Japanese constitution’s famous war-renouncing “Article 9” seems to have gone from being an absolute impossibilty to being undesirable but perhaps only a matter of time.

Some time in the next several months Japan will hold a general election, in which it is very possibly that the opposition Democratic Party of Japan will take power for the first time. This would be a stunning defeat for Tamogami’s supporters, however many of them really exist. Despite political apathy, most of Japan still firmly believes in national pacifism, and if the LDP falls from power it will likely be in part due to Tamogami.

Tamogami Update

Last week on November 4 I wrote a long post detailing the results of my brief investigation into the various political connections surrounding the (now) infamously ultra-right-wing (now) former General Tamogami Toshio. This article was referenced by several English language bloggers such as Jun Okumura, Tobias Harris, and the anonymous Shisaku, (as well as a very nice plug from Curzon) who all add their own instructive commentary. Best of all though, was a prominent citation by Herbert Bix, Pulitzer Prize winning author of Hirohito and the Making of Modern Japan, who gave his perspective on the controversy in an essay in the Japan Focus online journal. Bix’s key piece of analysis regarding Tamogami is that “His aim is to forge a body of activist officers who will participate in political combat, promoting the “true” perspective on history, even if it is not factually true for the particular historical period he cares about.” Based on further evidence that has come out since my initial article, some of which Bix cites (even more has come out since), this certainly seems to be the case.

I wish I had time right now to do another in-depth piece, but I don’t, so I’ll just run down the various interesting facts that I’ve noted in more of a summary list form. There’s a lot more than this around, both in ordinary newspaper articles found online, blogs, and in print-only magazine articles, so I will try and do a few more updates soon. I had started to collate everything into one big post, but after letting it sit for a week I thought I should just hit post on this one and continue adding details in future posts.

  • Tamogami had published a similar article in May of last year, in a magazine for “officers to publish their personal research.” In this article, he described the fact that Japan invaded Korea and China and committed brutalities there a lie, and said of the Nanjing Massacre that “some civilians may have gotten mixed-up in the midst of the chaos, However, there was absolutely no systematic massacre of Chinese civilians by the Japanese army.” (After writing the post I found the article at this excellent blog.) In 2004, when he was dean of the JSDF Joint Staff College, he wrote another article for the same magazine, in which he called on JSDF members to submit articles to ordinary magazines. Neither of these articles made any political or media fuss at the time. (Asahi, Nov. 3)
  • I found a review of the book written by Ochiai Michio (落合道夫), second prize winner of the APA Group contest. The book, “Looking at the Japanese and the Great East-Asian War from the Perspective of Stalin’s International Invasion” endorses the same minority theory of Comintern responsibility for the Xian Incident. Based on the review, it seems to be an expanded version of the thesis proposed in “Mao: The Unkown Story”, which was itself heavily cited in Tamogami’s APA essay. In general, the book sounds as if it reflects a version of history identital that of both Tamogami Toshio and Motoya Toshio. The author seems to have no university affiliation, and in fact his name has no online presence aside from a couple of mentions of this book, or his connection with the current contest. The book is not available in ordinary bookstores, and can be ordered from its publisher, “The Tokyo Institute for the Study of Modern History” only by telephone or fax, as they have no website. They may be some sort of right-wing group, or they may simply be Mr. Ochiai’s living room with a fancy sign on the wall.
  • Hatoyama Yukio, who was photographed at the “Wine no Kai’ with APA Group leader Motoya Toshio and Tamogami claims that, “did appear at the meeting with my wife, thinking that it was not a place for political discussions. The overall mood was and conversation was peculiar, and I took a graceful early exit without having spoken much.” (Sankei Nov. 6)
  • As Curzon helpfuly pointed out, APA Group actually is not a publically traded company, which means that my speculation over possible misuse of corporate funds etc. turned out to be likely unfounded. While there are a variety of banks and other creditors/investors, the company is largely controlled by the Motoya family. For example, this page shows four different members of the Motoya family serving on the board of the Apa Community Co.
  • The only company in the APA Group not to have APA in the name is the “Japan Finance Development Finance Corporation”, based in Kanazawa City, Ishikawa Pref. near the Komatsu base, and near to where APA was founded, and the hometown of Motoya Toshio, who is listed as the representative of this sub-company. (Search here, cannot link directly due to CGI script.)
  • Of the 235 essay submissions, a lage proportion were found to be JASDF members. I believe the latest count is 94. As pointed out by Tobias Harris, when there were still only 78 identified ASDF personnel, the Asahi discovered “hat of those seventy-eight, none except General Tamogami were flag officers, ten were field officers, sixty-four were company-level officers, and four were cadets. Asahi also found that sixty-two had served under General Tamogami when he served as commander of Komatsu base.”
  • The Japan Times did a pretty thorough profile of Motoya Fumiko, wife of Toshio, back in 2005. Fumiko is actually CEO not of APA Group, but of APA Hotels, while her husband is head of the overall corporation. Motoya Fumiko became a celebrity CEO after splashing her en-hatted photo all over advertising, and writing a book about her management style, but interestingly her husband does not even have an article on Japanese Wikipedia-despite his many and not very secretive right wing-activist political activities.
  • One detail I had noticed while doing the research, but then forgot to insert into my original post. One of the honorable mentions in the essay contest is the head of the Risk Management Office of APA. While I see no reason to think there is any particular significance to his selection, corporate contests in general ban all employees and immediate families of employees from participating in a contest, to avoid conflict of interest. Having an employee be a contest winner (an honorable mention includes a small cash prize and APA hotel voucher) is simply another piece of evidence to suggest the generally irregular and suspicious nature of the contest.

Remembering the Railway of Death

About a week ago the New York Times had an article entitled “Seeking Recognition for a War’s Lost Laborers” on the lack of recognition for the Asian victims of Japanese forced labor in the construction of the famous “Railway of Death.” According to the article, the history of the 200,000-300,000 Asians who were employed, and often killed, in the construction of the railway, which was being constructed to link Bangkok and the Burmese (Myanmarese) capital of Rangoon (Yangon) to provide logistical support for Japan’s invasion of Southeast Asia, has been almost completely overshadowed by stories of the smaller number of Western POWs.

Between 200,000 and 300,000 Asian laborers — no one knows the exact number — were press-ganged by the Japanese and their surrogates to work on the rail line: Tamils, Chinese and Malays from colonial Malaya; Burmans and other ethnic groups from what is now Myanmar; and Javanese from what is now Indonesia.

“It is almost forgotten history,” said Sasidaran Sellappah, a retired plantation manager in Malaysia whose father was among 120 Tamil workers from a rubber estate forced to work on the railway. Only 47 survived.

[…]

By contrast, the travails of the 61,806 British, Australian, Dutch and American prisoners of war who worked on the railway, about 20 percent of whom died from starvation, disease and execution, have been recorded in at least a dozen memoirs, documented in the official histories of the governments involved and romanticized in the fictionalized “Bridge on the River Kwai,” the 1957 Hollywood classic inspired by a similarly named best-selling novel by Pierre Boulle.

One reason given for this inequality of historical memory are that virtually none of the Asian victims were from Thailand, giving the local government little incentive to commemorate them. Another is that, unlike the American and British POWs who wrote memoirs and gave countless interviews to journalists and historians, virtually none of the Asian laborers were literate, and they lacked ready access to mass media.

At this point, I would like to present some photos I took at a very peculiar museum that Adam, his (now) wife Shoko, and I visited when we were in Kanchanaburi, the location of the famous Bridge on the River Kwai.

The Jeath War Museum (JEATH is an acronym for Japan, English, American and THai) is a rather eccentric museum based on the collection of a wealthy Japanese history buff, who apparently purchased a building a number of years ago, stocked it haphazardly with local WW2 memorabilia of both great and small interest, and has not had arranged to have it cleaned since.

First, some photos from outside the museum itself.

This is a picture of the famous Bridge which I quite like.

Here are Adam and Shoko posing with the bridge behind them. I do not know the sleeping man, but I have to assume that he is a war criminal of some kind.

This is a silly little train which lets  tourists ride across the bridge and 1 or 2km into the jungle on the other side, and then ride backwards to the other side.

I blurrily snapped this memorial obelisk in the jungle across the river, from aforementioned silly train. It says something along the lines of “the remains of the Chinese army ascend into heaven.”

This plaque is location near the bridge. I did not, however, see one for the British POWs, although I certainly could have just missed it.

And now we reach the museum portion of our tour. I do not seem to have any photographs of the entrance area, but the first thing you see upon approaching the entrance to the museum proper are these statues of historical figures, with biography written on the wall behind them. I will transcribe the highly amusing text another time.

Here is Tojo.

Adam and Shoko again, with their good friends Josef Stalin and General Douglas MacArthur.

The lovable Albert Einstein gets a wall as well.

Inside the museum we are confronted with more dramatic statues, such as this tableau of POWs constructing the railway.

Here is one in a cage. Note the real straw.

Eerie closeup of another caged POW statue’s face.

Adam and his new friend, the WW2-era Japanese soldier driving an old car.

The driver.

Another old car. I do not recognize the make, but it is covered in dust that may weigh as much as the steel.

US Army signal core teletypewriter

Recreation of Japanese army tent

Read the text carefully. Do you know when the CD was invented?

A message from Japan to the Thai people. It’s a bit hard to read, so if anyone wants I can transcribe it.

A British anti-Japan political cartoon

Overall, the museum is a complete shambles. While it has a huge array of cool stuff, it is strewn about almost at random, covered in dust, and sometimes behind other stuff. Not to mention placed in crowded and un-lit cases with poor labeling. Despite the numerous flaws, it is certainly worth a visit if you are in the area, but I can’t say that it will do much to provide any sort of historical narrative, and certainly does not even try to meet the standard hoped for by the Times article I began this post with.

A bit more on KMT remnant in SE Asia

I was pretty surprised and fascinated by a BBC mention last week of KMT soldiers who had fled to Southeast Asia instead of Taiwan, and turned to banditry and drug trafficking instead of soldiery. In an excellent coincidence, the Taipei Times ran an article on Saturday’s issue on just this subject.

Descendants of KMT soldiers living in limbo

ON THE MARGINS: The offspring of former KMT soldiers who fled China are finding that while they are welcome to study in Taiwan, they may not be able to reside here
By Loa Iok-sin
STAFF REPORTER
Saturday, Nov 03, 2007, Page 2 “Stateless” descendants of former Chinese Nationalist Party (KMT) troops stationed in northern Myanmar and Thailand yesterday pleaded with the government to naturalize them.

Tens of thousands of KMT troops retreated across the Chinese border and stationed themselves in northern Myanmar and Thailand following the defeat of Chiang Kai-shek’s (蔣介石) Nationalist forces by the Communists in the Chinese Civil War.

As the push to retake China never took place, many of the soldiers and their families were stranded in the region.

Since these people entered Myanmar and Thailand illegally, they are not recognized by the two countries. Their descendants have thus been denied citizenship, although many of them were born and raised in these countries.

Some of these stateless people faced a new challenge after coming to Taiwan to attend college.

Chen Chai-yi (陳彩怡), from northern Myanmar, told her story during a press conference held at the legislature yesterday.

“I passed the college entrance exam held by Taiwan’s Overseas Compatriot Affairs Commission [OCAC] and was accepted by a university in Taiwan in 2003,” Chen said.

However, since she had no citizenship from either country, Chen purchased a forged Burmese passport to travel with, she said.

It was only once Chen arrived in the country that she discovered she would be required to prove her status before receiving Taiwanese citizenship.

“I wasn’t aware of this and the OCAC didn’t tell me when I took the exam [in Myanmar],” Chen said.

“I cannot return to Myanmar because I will be imprisoned for life for holding a forged passport, but my stay in Taiwan will also become illegal once I graduate from college,” Chen said. “I’m basically stuck.”

Liu Hsiao-hua (劉小華), chief executive of the Thai-Myanmar Region Chinese Offspring Refugee Service Association, estimated that more than 1,000 students from the region are in a similar situation.

Lee Lin-feng (李臨鳳), an Immigration Bureau official, said that there are difficulties involved in granting these people citizenship.

“What has blocked these people from obtaining Taiwanese citizenship is that neither they nor the Ministry of National Defense have any proof that they are descendants of former soldiers,” Lee said. “Even when some had proof, they were unable to submit a certificate renouncing their original nationality.”

Lee said she would seek a solution at the next Ministry of the Interior meeting, “considering the special circumstances.”

I’m rather surprised that these former KMT soldiers and their descendants have remained stateless for so long. It is hardly expected that Burma or Thailand would have granted them citizenship. Although both countries do have communities of Chinese citizens, they would hardly have put escaping soldiers and criminals in the same category as immigrant merchants. The article does explain that “these people [do not] have any proof that they are descendants of former soldiers,” but I have yet to see any reason for why the KMT remnant in SE Asia never rejoined their main force on Taiwan, once it was clear that they were well established there, and the threat of invasion from the mainland began to recede.

The article mentions the Overseas Compatriot Affairs Commission [OCAC] (see their official English language website here,) which handles documentation and residency for overseas Chinese citizens (Overseas Compatriot.) While in a strict technical sense, Republic Of China citizenship theoretically extends to all of China, as the ROC is constitutionally the government of China, but as the ROC itself has shrunk to include what may someday be called merely the Republic Of Taiwan, ROC citizenship today more or less means Taiwanese citizenship, and in practice excludes any citizen of the People’s Republic of China.

While I do not have time at the moment to examine it in detail, the OCAC provides rules on Overseas Compatriot status, as well as rules for applying to study in Taiwan through the OCAC, using the process referred to in the above article.

Another mention of the KMT remnant turned criminal in SE Asia comes from a surprising source- the subject of the new Denzel Washington film American Gangster, the famous real-life New York based drug dealer Frank Lucas. The following text is from an interview article in New York Magazine:

Lucas soon located his main overseas connection, an English-speaking, Rolls-Royce-driving Chinese gentleman who went by the sobriquet 007. “I called him 007 because he was a fucking Chinese James Bond.” Double-oh Seven took Lucas upcountry, to the Golden Triangle, the heavily jungled, poppy-growing area where Thailand, Burma, and Laos come together.

“It wasn’t too bad, getting up there,” says Lucas. “We was in trucks, in boats. I might have been on every damn river in the Golden Triangle. When we got up there, you couldn’t believe it. They’ve got fields the size of Tucson, Arizona, with nothing but poppy seeds in them. There’s caves in the mountains so big you could set this building in them, which is where they do the processing . . . I’d sit there, watch these Chinese paramilitary guys come out of the mist on the green hills. When they saw me, they stopped dead. They’d never seen a black man before.”

Likely dealing with remnants of Chiang Kai-shek’s defeated Kuomintang army, Lucas purchased 132 kilos that first trip. At $4,200 per unit, compared with the $50,000 that Mafia dealers charged Stateside competitors, it would turn out to be an unbelievable bonanza. But the journey was not without problems.

“Right off, guys were stepping on little green snakes, dying on the spot. Then guess what happened? Banditos! Those motherfuckers came right out of the trees. Trying to steal our shit. The guys I was with — 007’s guys — all of them was Bruce Lees. Those sonofabitches were good. They fought like hell.

“I was stuck under a log firing my piece. Guys were dropping. You see a lot of dead shit in there, man, like a month and a half of nightmares. I think I ate a damn dog. I was in bad shape, crazy with fever. Then people were talking about tigers. I figured, that does it. I’m gonna be ripped up by a tiger in this damn jungle. What a fucking epitaph . . . But we got back alive. Lost half my dope, but I was still alive.”

(Via the Fighting 44s blog, pointed out by my friend Jon Lung.)

Tangential end-note: searching for “military remnant” on Google produced an article on the remnant of the Galactic Empire in Star Wars, following the end of Return of the Jedi.

No more Nova?

First I hear a rumor that Nova is going belly up, and then I hear more specific but still pretty dramatic details that they’re closing a high percentage of stores while being behind on salary payments. Are they really done for? Are the years of labor code violations and shady business practices finally paying off? What will thousands of unemployed and untrained foreign teachers do?

[Update] Asahi is reporting some specific information, and since it’s in Japanese I’ll provide the gist of it here:

  • The General Union, largely composed of foreign teachers in Japan, has sent a letter of warning to the Nova CEO.
  • They demand Nova to end their practice of late pay to their employees.
  • They also demand that Nova return the deposits of students who have properly cancelled their contracts.
  • Nova is “studying” a plan to close 200 of their 900 schools; the union wants this the closings to be arranged with adequate time for both staff and students to make proper arrangements.

More information is available at the General Union web page, but for the time being most of it is in Japanese, and since I’ve got several hour of paid translation work to do tonight, I won’t be doing any more here today. Anyone with information they would like to share is welcome to comment below.

Oh, and this is the letter the union sent to Nova CEO Sahashi.

　　　　　　　　　　　　　　２００７年９月２０日
株式会社　ノ　ヴ　ァ
取締役社長　猿橋　望　様
ゼネラルユニオン
委員長　山原克二

警　　告　　書

１－遅配の賃金を即刻、完全に支給すること。二度と、遅配を繰り返さないこと。

２－解約手続きが終了しているレッスン料を、即刻、生徒さんに返金すること。
「解約済であるが、返金ができていない」場合、貴社はそのむね、クレジット会社に通報し、生徒さんへの不当な返済請求を、直ちに停止させる事」

３－全国各地で、突然の一斉閉校の動きが拡大しているが、これについては、慎重に対処するとともに、十分な予告期間を設け、生徒さん、及び、教職員に被害が及ばぬよう、納得できるコンセンサスをはかること。

以上

And to clarify my initial snide comment, while I do enjoy seeing a despicably shady and exploitative company go under (hence the Shadenfreude tag on the post), I don’t actually enjoy seeing hundreds or thousands of innocent employees and students being screwed over.

Link clearage time

As often happens, I have a pile of interesting pieces that I meant to save, which have just been sitting in my open tabs, so time for a brief roundup.

  • Howard French of the New York Times has an article on how Tibetans protest Chinese commodification and colonization of their culture through nonviolent protest, such as lack of participation in PRC-sponsored festivals that are claimed by the Chinese MC to be “[their] very own Khampa Festiva,” and observance of the exiled Dalai Lama’s recent ban on the wearing of endangered animal skins.
  • Asahi reports that an announcer on North Korean state television may actually be a Japanese citizen abducted in 1988. I am unclear from the article whether he is announcing in that amusingly over the top militaristic enunciation that DPRK television announcers seem to be trained in.
  • The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) has rescheduled the launch of their Selenological and Engineering Explorer (SELENE) for September 13, 10:35 JST, the largest Lunar exploration mission since Apollo. Although it is unfortunately not a manned mission, having three satellites in orbit around the moon bodes well for the future, as far as I’m concerned.
  • A recent survey (admittedly sponsored by Taiwanese interests) shows that Taiwanese are “model immigrants” to the USA. This follows on the heals of Taiwan’s entry to the shortlist of countries being considered for 2008 expansion of the USA visa waiver program based on such factors, determined by US government studies, extremely low rates of visa rejection and visa overstaying, which may bolster chances for Taiwanese (ROC) citizens to gain visa-free temporary entry into the US, much as they were recently given visa-free entry rights to Japan in September of 2005. 
  • In related news, Japan is expected to amend their traffic regulations to accept Taiwanese drivers licenses as valid in Japan, starting on September 19. This will add Taiwan to the short list of countries whose licenses are considered valid in Japan-a list which notably does NOT include the United States.
  • The NYT had a very interesting article (unfortunately it’s already entered the subscriber-only sections, so most readers may not have access) on July 31 on the past and future of language in East Timor. The gist of it is that Portuguese, formerly the official language of the country when it was a Portuguese colony but which was later banned by Indonesia after they annexed it in 1975, is now once more the official language of courts, schools and government. Although Tetum, the most common language, and Indonesian, the language of their larger neighbor which was also official in East Timor during the period of Indonesian rule, are both vastly more widely recognized than Portuguese, but Tetum is considered unsuitable for government business and modern education due to a lack of a sophisticated technical vocabulary, and Indonesian likewise considered unsuitable due to the general resentment of decolonization. Portuguese, despite itself being a former colonial language, is apparently fondly regarded by the older generation, and has also left a serious impact on the vocabulary of native languages, and presumably also left behind a large body of legal texts and other literature dating back to the period of Portuguese rule.

    I find this an interesting case for comparison with Taiwan, where the Japanese language forced upon the Taiwanese population during their 50-year span of colonization by Japan was also looked back with some degree of sentimentality-along with Japanese rule itself-following the island’s  subsequent “colonization” by the Chinese Nationalist government of the Republic of China. Although Japanese has never become an official language of ROC/Taiwan and has also never regained widespread usage, based on this article it does seem to occupy a psychic space similar to that of Portuguese in East Timor.

  • Very cool article, also originally from the NYT, but reposted on the Taipei Times website (thankfully avoiding the NYT’s lame archival process) on the prevalence of foreign languages and translation in the New York City public school system. Here’s the meat of the article:

    Forty-two percent of the parents of children in the school system, the country’s largest, are not native English speakers, and communicating with them about their children’s education is an immense challenge.

    That is especially the case at a time when the system is offering ever-increasing school choices, but is also requiring students to go through a complex admissions process for high school and certain programs.

    So, prodded by advocates for immigrants, schools chancellor Joel Klein created a unit three years ago to translate a never-ending flow of school documents, like news releases, report cards and parent surveys, into the eight languages most commonly spoken in New York, after English: Spanish, Chinese, Russian, Bengali, Arabic, Urdu, Korean and Haitian Creole.

    It has since expanded to an office with 40 employees and a US$4.5 million budget, and is the largest of its kind in any school system in the US, said Kleber Palma, the unit’s director. In one respect, the office even surpasses the translation division at UN headquarters, which translates most documents into only five official languages other than English: Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish.

  • ESWN brings us more news on Harry Potter in China. University and Secondary Students Were The Main Forces in Citizen Translations of Harry Potter Book 7.
  • The NYT has also posted publisher’s summaries and a few brief excerpts of eight fake Harry Potter sequels published in China. They do have Harry Potter and the Big Funnel (better known as Harry Potter and The Filler of Big), but seem to have missed Harry Potter and Beaker and Burn. Amusingly, just before this was published I was contacted by a prominent American monthly magazine (who shall remain nameless), asking me for assistance in obtaining copies of the same Harry Potter books for a similar translation feature. I put in about three hours of effort before the NYT published this feature, and the magazine canceled their plans. But don’t worry, they’re still paying me for my time, and even sent me some entirely unrelated Japan-related research work.

Education ministry probes ‘degree mills’

When I first read this headline, I actually thought it was actually saying that the MoE would be investigating universities in Japan that grant students degrees without requiring them to either attend classes regularly or show any particular level of academic achievement, but on closer inspection that turned out not to be the case.

The education ministry has started an investigation into whether diplomas obtained at unaccredited overseas academic institutions known as “degree mills” have played a part in recruiting faculty at Japanese universities, ministry officials said Monday.

The probe covers personnel departments of national, municipal and private universities across Japan. The ministry plans to disclose its findings by this fall.

Recently some university prospectuses have listed teaching staff whose qualifications were obtained from such overseas institutions.

The ministry has asked universities to report back on whether they have ever hired academics on the basis of credentials that were later found to be bogus, and whether those credentials were unwittingly featured in school promotional literature or on Web sites.

Certainly verification of instructors’ credentials is helpful in  assuring quality education, but I’m still a bit disappointed this wasn’t an announcement of reforms aimed at improving some of the chronic problems allegedly present in most Japanese institutions higher education. Readers who lack any direct experience with university in Japan but are interested might want to check out the book Japanese Higher Education as Myth, by Brian J. McVeigh. McVeigh’s general tone, as one might guess from the title, is rather cynical and indicting, and his book suffers from a severe lack of balance (i.e. showing any positive examples of schools where students may actually do some work, such as the national universities or the better private ones, or the excellent research conducted in many places) but it also remains one of the few easily accessible and well known sources on the issue in English.

McVeigh would undoubtedly endorse a description of most (from his jaded perspective, perhaps even all) Japanese universities as “degree mills.” Who agrees or disagrees?