He’s a knight, even if he can’t be a Master

It’s ridden with clichés and won’t tell you anything that you wouldn’t have already known from reading this blog, but this obituary to Koizumi’s political career, written by the Northeast Asia bureau chief of the Washington Post, was at least kind enough to call the outgoing prime minister a “Jedi Knight.”

Needless to say, I’m assuming that the author ripped this idea from me and Curzon.

So are we reaching the end of Episode III now? Is Mori going to pull Koizumi out of the volcano, slap body armor on him and turn him into a Sith Lord? “Darth Kakuei,” maybe?

UPDATECurzon went straight to work on a Fireworks graphic. I also just recalled that Kim Jong Il was supposed to be the Emperor analog, so… hmm. Darth Bulgogi? I got nothin’…

Gyudon BACK at Yoshinoya for one day

gyudon saikai.jpg
Residents of Sakae-cho, Ushiku City, Ibaraki Prefecture line up in the middle of typhoon-induced rain for this one day only offering of their flagship beef bowl “gyudon” product now that imports of US beef have resumed. Security guards were on hand to maintain order as previous limited offerings have resulted in violence from disappointed latecomers.

There are no such reports of crazed ojisan as of yet, but hopefully our correspondents in Japan will have some news for us later this evening.

According to Asahi, Yoshinoya will offer gyudon from the 1st through the 5th of October and November before restoring their flagship product in December on a daily basis for a limited number of hours per day.

asahi 091806 gyudon.jpg

Sankei reports that some gyudon fans waited all night for their chance at luscious beef in a bowl. I’d gladly do the same. Unfortunately there are no gyudon in Thailand, not even cheap knockoff gyudon. Decent katsudon though.
sankei 091806 gyudon.jpg

Kikko Comments on Earthsea

Fans of Ghibli Studios and the Earthsea novels are surely interested in how Ghibli’s interpretation turned out. Not so good, it looks like, judging from some reports and the original author’s reaction. From the general sound of things, it seems that Goro wasn’t up to the task after all. That’s unfortunate.

But I’m not here to talk about that. My interest is in the blog post that Kikko, Japan’s mysterious and popular (but no longer top) political blogger, wrote on the film. The bulk of the post is a translation of Le Guin’s official reaction to the movie, but she prefaces that with a conversation between two young women that she supposedly overheard on the train. Below is a translation of just the conversation:

A: Oh no! At this rate, I’ll fall right to sleep!
B: Oh? Are you not getting enough sleep, Kyoko?
A: Hm, every night it’s too hot…If I sleep with the A/C on, my skin gets dry and so does my throat!
B: Well, then you should just go see Earthsea!
A: Why’s that?
B: I went to see it last week with Marie and Chika, but I fell asleep a half hour after it began because it was so boring…and when I came to the end credits were rolling!
A: It’s that boring?
B: I didn’t see almost any of it, but Marie and Chika said they couldn’t stand it and fell asleep about halfway through…so it looks like at least the first hour is boring enough to make you sleepy…
A: But, the TV and everything is saying it’s a “big hit in theaters!” right?
B: Really? Since I was let down by Howl’s Moving Castle, I had hope this time would be better, but this was way more boring than Howl…It’s like, rather than tell the story with animation, the characters just explain the story in order with long monologues…so I gradually started to feel sleepy, then eventually closed my eyes and just listened to the lines, and then just fell asleep.
A: Oh, I see.
B: Like, since all the lines are long and in a monotonous explanatory tone, it makes you feel like you’re being forced to listen to a lecture by Oishi the Section Chief.
A: Really??? Haha…

(emphasis added)

Kikko’s comments that follow the above conversation criticize the mass media for caving in to pressure from promotional agencies such as Dentsu by lavishing unearned kind words on movies and other products even when they are clearly terrible as in the case of Earthsea.

As poignant as Kikko’s sentiments may be, I have a hard time believing that Kikko actually overheard such a conveniently-worded conversation. She claims not to have seen the movie (typical of her other lengthy articles about Japanese anime) yet but has no problem using a supposedly overheard conversation to back up criticism of the media and badmouth a movie she hasn’t even seen. If that’s true then it’s irresponsible, and if not then, well, she’s being just as dishonest as Dentsu and the mass media, isn’t she?

Since an article posted on her site broke a major development in the faked earthquake safety data scandal last year (and in the several stories she’s had pertinent information on since), wide and well-founded speculation has spread that the purported writer of this blog (a “hair and makeup artist” in Tokyo) does not really exist, or at least that there is something less than forthcoming about the source of the blog’s content. One theory (as noted in a “Kikko Watching” wiki) is that the site serves as the repository of one or more news reporters that use it to reveal information that can’t make it past editors in the major publications. This is the theory I’m going with, so check back in a few months or so when the truth is finally known to see if I was right.

Whatever the source of the articles on Kikko’s blog, the site has been extremely entertaining and illuminating as it often contains information and analysis that is simply not available elsewhere. However, there are many many other instances where I am left shocked at the claims Kikko’s site makes. For example, her repeated claim that weapons of mass destruction were and are being used by the US military in Iraq are not backed up by any credible evidence whatsoever, and sources she does cite for other issues have turned out to be fake. And then there are the suspicious quotes and anecdotes, one of which I have translated above.

Clearly any blog’s comments cannot be taken as gospel truth, especially when coming from one as mysterious as Kikko’s. But the scandal over Kikko makes me wonder: when the newspaper can’t even tell you when a film sucks, perhaps it’s preferable to hear the truth from a frank and knowledgeable fraud than swallow lies from the opaque and manipulative establishment.

Lord, save me from bad diary entries posing as journalism

Newsweek.com has an article about “Japan’s addictive arcades’ entitled “Zeon Attack!” which is apparently of such high quality that instead of putting it on the worthless physical pages of their magazine that people actually pay money for they made it WEB-EXCLUSIVE COMMENTARY so that only the most elite, web connected readers that can understand high tech edgy things like Japan and video games would be able to read it.

Here are a few choice quotes to give you an idea of how awesomely insightful this article is.

  • Though I can’t grasp the Japanese way of counting, I still remember the precise way to defeat Bald Bull in the old boxing game Punch Out. Those old-school games are nowhere to be seen in Japan today. The modern arcade is an exotic, sensory-overload, nearly impenetrable to foreigners.
  • Kazuki and Mizuki, two high school sophomores at a Shibuya arcade, told us they play purikura about once a week to capture “memories.”
  • He said he plays about twice a month at about $3 a game, though the stack of character cards in his hand betrays a deeper addiction. “I can learn all the background and histories of the characters,” he said, adding he also reads manga related to the Sangokushi saga. [Ed: Clearly he wouldn’t be playing the game because of a pre existing interest in the Chinese history/classical literature upon which it is based.]
  • My Japanese interpreter, fighting as a boxing-gloved Kangaroo with a snowboard on its back and scuba fins on its feet, was defeated in the game by a tattooed girl. [Ed: Wow! A Tattoo!! Japanese arcades really are so much cooler than the US, where you would never see a kid with a tattoo!]
  • young people dubbed neets (who live with their parents and refuse to get jobs), and freeters (who only have part-time work) are much-discussed social groups who exacerbate the population and workforce imbalance. [Ed: Gosh, I wonder what “neet” and “freeter” stand for. I bet the explanation would be way too complicated for foreigners like Newsweek writer Brad Stone or me to understand. ]
  • Adults want Japanese kids to leave the arcades, go to work and save the country. But they’re too busy saving the world, one Gundam battle at a time. [Ed: He’s right! Nobody goes to arcades if they actually have a job or classes to go to! Arcades are probably causing the population decline!!]

William Gibson sort of mentions us

Actually he was only pasting this post from Marxy’s blog. So Marxy gets called William Gibson’s “current favorite English-language blog from Japan,” I am insanely jealous, and I consider digging up a copy of the Japanese translation of Neuromancer to write up my analysis of how unique tricks of Japanese orthography were used by the translator to reflect the situation of foreigners speaking Japanese in Japan in the hopes that it will attract some attention from the man himself.

Koizumi Continues to Flout His Own Constitution!

Koizumi Yarmulke.jpg
Prime Minister Junichiro Koizumi respectfully places his hand on the Wailing Wall, one of Judaism’s most sacred sites, in Jerusalem on Thursday during a trip to the Middle East that takes him to Israel, the Palestinian territory and Jordan. (AP)
(From Nikkei)

Who will stop Koizumi from continuing these perverse, random acts of worship?!

I Pray for an End to Hello Kitty Merchandizing

Seriously, I am just so sick of this crap:
kittify.jpg

Are people still interested to see what else the Sanrio people can put Hello Kitty’s face on who else signs up to beat the dead horse that is licensed Sanrio merchandise? If so, get over it! Please! A Hello Kitty guitar simply does not deserve to be front page news these days (as of now it’s the top image at MDN). Last I checked, Hello Kitty merchandise was the Snakes on a Plane of 2 years ago. That is, it all of a sudden started appearing everywhere online, only to spark a quick backlash once it became overexposed.

Dokutaa Fuu


Having just watched the super-awesome finale of Season 2 (or 28, depending on your perspective) of the BBC science fiction adventure show Doctor Who, it seems a good time to post this bit of news.

Doctor Who’s success around the world continues, with the news that the programme will soon be showing on Japanese television.

The series has been sold to BS-2, one of three cable and satellite services run by NHK, Japan’s public broadcaster. Series One will go out in Autumn 2006, with Series Two going out on the same channel next year.

No word yet on whether the Japanese translation of the Daleks’ famous battle cry of “Exterminate!” will sound as awesome as the Korean one.