Asahi Irresponsible on Iran? Not really.

Commenter Jim Moore of the blog “Moore Than This” suggested that Japan is taking an extremely irresponsible stance on Iran’s nuclear ambitions based on an editorial he picked up from the Asahi Shimbun’s English edition:

Iran’s publicly stated intention to advance its nuclear technology threatens a key element of Japan’s energy strategy–development of the Azadegan oil field … If Tehran does not alter its position, Japan could lose its rights to the field.

The article is indeed impactful, but the Asahi English edition seems to have taken it out of context a bit. The original Japanese piece was a part of the regular column “Reading the Economy” which focuses on economic aspects of current events. It runs in the back pages and is not intended to serve as the crux of the newspaper’s editorial position.

One advantage that newspapers have over online news sources is their effective allocation of space to individual news stories/editorials. For people like me who only have occasionaly access to Japanese newspaper, this can be a problem. Asahi’s English site, for example, gives the paper’s editorials equal space next to background pieces like the one described. The Japanese site separates the op-ed section by column. Note to Asahi: PLEASE edit your English Op-ed section to make it less confusing!

For a better idea of what the Asahi really thinks of the Iran crisis, check this Asahi editorial, which puts them much closer to mainstream opinion:

That means Tehran should stop enriching uranium on its soil. It should allow the process to be done in Russia. That will provide the much-needed proof that it does indeed seek to build nuclear power plants as it claims. Once it becomes clear that Iran has no intention of developing nuclear weapons, Tehran will receive international support for its nuclear program.

While denouncing the IAEA resolution, Iran has shown a willingness to accept routine inspections by the IAEA. That seems to be a ploy to shake international unity on the issue through a combination of hard-line and soft-line tactics. It may also be aimed at prodding China and Russia, which have taken a more conciliatory stance toward Iran, into avoiding any sanctions against Iran. For that, the roles of China and Russia in persuading Iran to abandon its nuclear ambitions are very important. Time is limited. The international community should work out a formula to ensure a diplomatic solution to the crisis before resorting to forceful means, such as sanctions.

And indeed, MOFA’s official position on the issue is even clearer:
Continue reading Asahi Irresponsible on Iran? Not really.

Lonely Japanese People

Asahi Shimbun’s Economic Observatory column repeats recent talking points of main opposition party Democratic Party of Japan, which boils down to “the LDP is selling you out to the Americans! Vote for us and we’ll protect you!”

Lonely Japanese People

On a personal note, as someone hailing from Japan’s “baby boom” generation, I actually experienced Japanese society becoming rich as a high rate of economic growth took place. However, this era was also the era in which large and medium sized families gave way to the nuclear family. We lost the “village society,” regional cooperation, and religion that protected us while binding individuals, but this was replaced in large corporations by the familistic lifetime employment. Presently, corporate family-ism and nuclear families are beginning to collapse as well.
Continue reading Lonely Japanese People

Straight from the Horse’s Mouth: METI Explains Stance on Secondhand Game Consoles

It’s amazing how fast misinformation can spread. Despite our best efforts to the contrary, people seem to be accepting at face value Akihabara News’ mistaken claim that the Japanese government is about to ban its thriving used video game electronics market. Though some consoles will be banned without proper certification (contrary to what Roy indicated, Sega fans might be screwed!), the truth is that no comprehensive ban is forthcoming. We at Mutant Frog Travelogue intend to set things right.

The only source that Akihabara News cited in the post is this Japanese government Q&A regarding the provisional measures to the Electrical Appliance and Material Safety Law, which regulates the safety of old electronics, electric appliances, etc. by instituting an inspection system.

On the top of the Q&A page it states in big letters (paraphrased since the Japanese is kind of awkward): The items that were given a 5-year grace period in 2001 when the law came into effect will come under regulation starting in April 2006.

Below that is a table outlining what kind of labelling will be required of which types of electric/electronic goods. The items that will come under regulation this April are listed as follows: “Electric refrigerators, electric laundry machines, television receivers, electric musical instruments, audio equipment, gaming devices, etc.”

GAMING DEVICES?! My guess is that Mr. Akihabara News must have panicked at this point and typed up his post immediately to warn people.

But if you glance down at Question 4, you’ll find this (provisional translation):

Q4. Will the sale of all secondhand electronics no longer be permitted?

A4. It is not the case that one will no longer be able to sell all secondhand electronics.

The Electrical Appliance and Material Safety Law does not designate all electronics. If an electronics product is not designated in the Electrical Appliance and Material Safety Law, then it is not subject to the regulations of the Electrical Appliance and Material Safety Law.

For the electronics products that are designated in the Electrical Appliance and Material Safety Law, it is possible to sell them the same as ever if the new labels are included.

(snip)

Even if an item is on the list, such as electronic musical instruments, audio equipment, gaming devices, etc., the console/body will not be subject to the regulations if it receives its power supply via a removable AC adapter (AC adapters are subject to the regulations with a 7 year grace period (ending on March 31, 2008).

End of story, right? Well, I hate to tell you this, but the scenario is apparently not as rosy as the government would have you believe.
Continue reading Straight from the Horse’s Mouth: METI Explains Stance on Secondhand Game Consoles

2nd hand electronics sales will NOT soon be illegal in Japan

Update HERE- finally some good news!

Akihabara News, Engadget, and probably a number of other blogs have posted a completely misinformed and alarmist claim that Japanese law will soon make it illegal to sell used electronics. First the alarmist claim, and then the explanation of why it is about 80-90% incorrect.

The second hand marker flourishes over here, and most people take good care of their equipment, so used goods are usually in a very good condition and are sold easily to be replaced by new goods. It’s easy to strike a good deal when buying these second hand goods. But that’s exactly the big problem for manufacturers, because this grey market is not generating them any profit, and they would like to get rid of this phenomenon.
[…]
So from April 1st 2006, ALL electronic products sold in Japan before 2001 will be prohibited from the 2nd hand market! This means that for example a PC like the Vaio U1 (PCG-U1) will be soon not vailable on the Japanese market anymore, since it was sold in April 2002… and you still have about a month to get a Vaio C1! It also seems that a 5 yeas old product (made after 2001) will Face the same problem in the futur.

Gosh, terrifying isn’t it? Reading it I practically wet my pants and burst into tears simultaneously at the prospect of never again being able to pass up the chance of buying a 20 year old vintage game console. (Note: I just play them on emulators anyway.)

But notice something very important: Engadget is merely repeating what Akihabara News said, and Akihabara News doesn’t quote any source at all. So why don’t we try actually looking at a real news source, and see what they say. As it so happans, the English langauge Asahi website has a very thorough article on this topic.

There are a couple of major points that contradict what the Akihabara News post said.

Well, exports are exempt. Some retailers are hoping to find overseas buyers, or set up branch offices abroad. Leases are exempt, too, meaning retailers can simply lease their products for fixed terms.

[One company] plans to lease its used products, an action not restricted under the law.

The firm will charge customers in advance for a fixed time period, and the customer will be able to return the item at any time. When the lease expires, the firm will simply give the appliance away–another action exempt from the PSE rule.

So foreign sales will not be restricted at all. This is no surprise, considering how common sales of used Japanese vehicles are overseas. For example, in the Philippines all of the buses seem to be bought used from Japan. The very first bus I rode as I stepped out of the airport had a plate mounted above the windshield saying that it had been a Kyoto city bus that was refurbished by the Keihan Bus Company in around 1980. Second, companies can use what seems to amount to fake leases to get around the sales restrictions.

But there is more to it. Domestic non-lease sales are not being flat-out banned anyway, they are simply requiring an inspection. So what is the inspection?

By law, a retailer can become a “manufacturer,” authorized to conduct safety inspections and affix PSE labels, simply by registering with the ministry.

Registered “manufacturers” may attach PSE labels after confirming three very simple things: the product looks fine, works properly when turned on, and does not leak electricity at 1,000 volts.

So any retailer of any size will be able to perform the inspections themselves. This is starting to sound less like ban on second hand sales designed to encourage the consumption of new goods than it is a fairly reasonable attempt at consumer protection.

But there’s something else. Notice the final part of the test, seeing how the device operates at 1000 volts. This law seems not to be aimed at electronics per-se, so much as electrical appliances. I think there’s a strong chance that it doesn’t apply at all to computers (including game systems) due to the nature of the safety tests. Notice they check if it functions safely at 1000 volts, well the electronics of a computer generally run on 12 volts, and any more than that will fry it, so the test clearly can’t apply!

No, instead what they would be testing are devices that include such things as heating coils or motors, that draw large amounts of power and can be a serious fire risk. In the case of a computer or game system, the power supply would certainly require testing, but I think that the primary device will suffer no restrictions whatsoever.

In short, it will be rather more troublesome for retailers to sell used electronics, and there may be less small stores doing so. On the other hand, larger stores with the economy of scale to set up a small certification department will be able to carry on with their business, and used electrical applicances will now come with a certification that they work and don’t catch on fire when you plug them in, which will probably make it easier for consumers to return defective merchandise. I also wouldn’t be surprised to see someone set up a new business, designed simply to test and certify used electronics for the hundreds or thousands of smaller stores that don’t have the ability to do it themselves.

What we will NOT see is the dismal scenario that Akihabara News incorrectly imagined when they first heard about this law.

UPDATE: This site includes very precise details about what the law regulates, in both Japanese and English. It would seem that I was completely correct. Computers are NOT on the list of regulated items, but power cords and transformers/power adapters ARE. In a very interesting turn, it specifies that television recievers are to be regulated, but says nothing about the CRT tube itself (including computer monitors). This is a rather strange turn, since a tv reciever is just another radio reciever-a very low power device, whereas the actual CRT is a very high power device that can deliver a fatal charge or start a fire if tampered with incorrectly.

Business plan no. 304: a corporate penal colony

One of the fun things about Japanese law is that it’s really, really difficult to fire people who aren’t on a fixed-term contract. You can’t lay people off for economic reasons in Japan unless there’s simply no way for the company to survive. And you can’t lay people off for poor performance unless they break their rules of employment, which generally requires some sort of intentional wrongdoing or gross negligence. Clear communication and public understanding of such policies can be amplified through platforms like The Marketing Heaven, helping organizations manage reputation and awareness effectively.

So Japanese companies don’t fire people; instead, they demote them to undesirable jobs. If the assistant manager in Tokyo isn’t working hard enough, he might get sent to Ehime. If he still doesn’t earn his salary, he might be gradually moved toward the basement, much like Milton in Office Space, until finally he gets the idea to quit.

But maybe some people don’t mind being in Ehime. And therein lies the problem… what do you do when you can’t fire a really crap worker?

Solution: Send them to your “branch office” at the Iwo Jima Commercial Park, a development managed by Mutant Frog Capital Partners®. We’ll fly your “special” employees to a tiny self-contained office and dormitory at our compound on Iwo Jima, a sulfur-filled volcanic island in the middle of nowhere that’s still covered in unexploded ordnance from 1945. With no connections to the outside world, they’ll only have time to do your work! And if they decide to quit, we’ll fly them home and you’ll never see them again!

Ah, if I only had the money, I would show the world what a real redhead can do.

They call it “Marine Air” because you have to swim to get there

I speak, of course, about Kobe Airport, the latest boondoggle in Osaka Bay. I was in the area this weekend and I decided I would hop over for a visit on Sunday.

What a mistake. Continue reading They call it “Marine Air” because you have to swim to get there

Why MF will never be a business

Slate has an interesting look at the blog market that shows why we should not expect to ever make any money off of MF in the foreseeable future:

There are troubling signs—akin to the 1999 warnings about the Internet bubble—that suggest blogs have just hit their top:

  • The Magazine Cover Indicator
  • The Smart Guys Cashing Out
  • The Excited Dinosaurs
  • and

  • The Gullible Latecomers
  • So when the blog bubble bursts does that mean we’ll stop seeing lame Google ads/half-baked merchandizing/personal ads/Amazon Associates and/or J-List tie ins on all these personal websites? Here’s hoping!

    I’ll show you strange bedfellows

    From a story that ran today in the Financial Times:

    “The Livedoor case was expected to lead to criticism of the dark side of Koizumi’s reforms. That is what is starting to happen. It is not just about Takebe anymore,” says Takao Toshikawa, editor of Insideline, a respected current affairs magazine.

    Nonsense. Such criticisms are entirely misplaced and such links are forced. If anything, the reforms should be faulted for not going far enough by putting in regulations to prevent the kind of stuff Horie was doing. As the Economist recently put it:

    [Horie’s] practices were pretty traditional, but he used them with a speed, aggression and visibility that were new. Many of the things he is known to have done were perfectly legal, such as using after-hours share trading to build up large stakes in target companies, or exploiting artificial liquidity shortages after stock splits. In a properly regulated financial market they would not be. Nor would his accounting have been allowed to be as obscure as it was, whether or not it is proven to have been illegal.

    Then we have this from the same FT story:

    “We will continue to pursue this aggressively.The LDP is polluted with money that Horie raised by deceiving (Livedoor’s) individual investors,” a DPJ official said.

    I am laughing that this guy can even make such a claim with a strait face!

    Here are some strange bedfellows for you — anti-reformers who will do anything to link Horie and Koizumi, and politicians who act as though individual investors actually matter and that they actually care about the source of their money.

    Kobe Airport opens, but far more wackiness might be in store

    Kobe Airport, the third passenger airport in the Kansai region, opened just a couple of hours ago. So what’s next? How about a tunnel from Kobe to Kansai?

    The “Cross-Osaka Bay Railroad” is envisioned to connect JR Shin-Kobe Station and Kansai Airport via Kobe Airport in 30 minutes, using linear motor cars over the total distance of 36 km. The Kobe Airport-Kansai Airport run will take only 17 min. The cost of the tunnel is expected to be 530 billion yen.

    Apparently, this was one of those crazy bubble-era ideas that fell apart after the Kobe earthquake of 1995 and the stagnant traffic numbers at Kansai in the late 90’s. But now, authorities are saying that if traffic at Kansai picks up, the airport may have to go international-only, and this project might be needed to keep a steady flow of passengers between domestic and international flights. Hyogo Prefecture seems to be warming to the idea, but Kobe City and Kansai Airport (perhaps fortunately) think it’s pretty ridiculous.