Author: Roy Berman

Lord, save me from bad diary entries posing as journalism

Newsweek.com has an article about “Japan’s addictive arcades’ entitled “Zeon Attack!” which is apparently of such high quality that instead of putting it on the worthless physical pages of their magazine that people actually pay money for they made it WEB-EXCLUSIVE COMMENTARY so that only the most elite, web connected readers that can understand high tech edgy things like Japan and video games would be able to read it.

Here are a few choice quotes to give you an idea of how awesomely insightful this article is.

  • Though I can’t grasp the Japanese way of counting, I still remember the precise way to defeat Bald Bull in the old boxing game Punch Out. Those old-school games are nowhere to be seen in Japan today. The modern arcade is an exotic, sensory-overload, nearly impenetrable to foreigners.
  • Kazuki and Mizuki, two high school sophomores at a Shibuya arcade, told us they play purikura about once a week to capture “memories.”
  • He said he plays about twice a month at about $3 a game, though the stack of character cards in his hand betrays a deeper addiction. “I can learn all the background and histories of the characters,” he said, adding he also reads manga related to the Sangokushi saga. [Ed: Clearly he wouldn’t be playing the game because of a pre existing interest in the Chinese history/classical literature upon which it is based.]
  • My Japanese interpreter, fighting as a boxing-gloved Kangaroo with a snowboard on its back and scuba fins on its feet, was defeated in the game by a tattooed girl. [Ed: Wow! A Tattoo!! Japanese arcades really are so much cooler than the US, where you would never see a kid with a tattoo!]
  • young people dubbed neets (who live with their parents and refuse to get jobs), and freeters (who only have part-time work) are much-discussed social groups who exacerbate the population and workforce imbalance. [Ed: Gosh, I wonder what “neet” and “freeter” stand for. I bet the explanation would be way too complicated for foreigners like Newsweek writer Brad Stone or me to understand. ]
  • Adults want Japanese kids to leave the arcades, go to work and save the country. But they’re too busy saving the world, one Gundam battle at a time. [Ed: He’s right! Nobody goes to arcades if they actually have a job or classes to go to! Arcades are probably causing the population decline!!]

William Gibson sort of mentions us

Actually he was only pasting this post from Marxy’s blog. So Marxy gets called William Gibson’s “current favorite English-language blog from Japan,” I am insanely jealous, and I consider digging up a copy of the Japanese translation of Neuromancer to write up my analysis of how unique tricks of Japanese orthography were used by the translator to reflect the situation of foreigners speaking Japanese in Japan in the hopes that it will attract some attention from the man himself.

Switching hosts

Mutantfrog.com will be switching to another web host some time in the next week, so don’t expect any new posts for a few days, and don’t be concerned over any temporary service outages.

Lunarpages complaining about CPU usage again

More of this crap–

Ticket Ref : 8728-RAJB-9771
Ticket Subject : Account Moved to Sputnik – Excessive Resources

Reply:
Hello,

We have not recieved a response from you regarding your move to our Quantz
abuse server. Please respond as soon as possible to avoid permanent account
disable. Below is a copy of site usage as of 7/27/06

mutant2 mutantfrog.com 1.02 0.35 0.1
Top Process %CPU 67.0 /usr/bin/php
Top Process %CPU 34.0 /usr/bin/php
Top Process %CPU 28.0 /usr/bin/php

Thank you for your time and prompt response.

—
Do not hesitate to contact us if you have any questions

Victor Lerma
support@lunarpages.com
Phone: 1-877-LUNARPAGES/1-877-586-2772 (U.S. & Canada – Toll-free)
Phone: 0800-072-9150 (U.K – Toll-free)
Phone: 1-714-521-8150 (International)

I switched from the Mutantfrog theme (which was a barely modified default theme, just different graphics and colors) to the totally untouched default just in case there IS some bug in there causing excessive usage.

I can’t understand how a simple install of WordPress on a fairly low traffic blog could be causing such enormous spikes, but I clearly can’t tell them that their own server has something odd with it.

Does anyone have a good host to suggest, that is friendly to running PHP based blogs, and does not sell unrealisticly cheap storage plans to lure you in, and then threaten to cancel the contract and keep your money for excessive CPU usage?

“Taiwan still a good place to learn Mandarin”

The following is an op-ed piece from yesterday’s edition of the Taipei Times that considering I myself went to Taiwan instead of China to study Chinese makes a very good point. Time Magazine’s goddawful article on learning Mandarin can be found at their web site here.

Taiwan still a good place to learn Mandarin
By Dan Bloom

Tuesday, Jul 25, 2006,Page 8

“Time” magazine published a long feature in its June 19 edition about the benefits of studying Mandarin — in China. Not once did the magazine’s 10-page report mention that Taiwan is also a good place to study, learn and live the Chinese language. How could such a reputable, international magazine, with many readers in Taiwan miss the boat on this?

When a reporter in Taiwan queried a Time editor in Hong Kong about the cover story, which was titled “Get Ahead, Learn Mandarin,” he received the following note: “The story did not discuss Taiwan because the subject of our cover story that issue was the rising interest in studying Chinese. That phenomenon is directly related to the growth of the Chinese economy, hence the focus on China. People study Mandarin in Taiwan, of course, but that has long been the case and isn’t really news.”

Good answer, but it didn’t really answer my question. When an international news magazine devotes its cover story to “learning Mandarin” in Asian nations such as Japan and South Korea and does not once mention the country of Taiwan as a place to learn Chinese, something is very wrong in the biased way the editors perceive things. Perhaps Time’s editors in Hong Kong believe that Taiwan is a mere province of China and therefore not worth a mention in the article in question?

Mark Caltonhill, a longtime resident of Taiwan, recently wrote an online commentary in the Taiwan Journal about his own learning curve in acquiring Mandarin. He noted that Taiwan was a very good place to learn and live the Chinese language, and is not in any way inferior to China.

Caltonhill wrote: “Whatever [a] student’s interests and specialties — art or history, religion or philosophy, literature, martial arts or Chinese cuisine — Taiwan has as much or more to offer [than China].”

Taipei, of course, is a very good place to study Chinese. Time’s editors know that. Time even has reporters who work for the magazine here. And there are many schools here that offer Mandarin classes, such as National Taiwan Normal University’s Center for Chinese Language and Culture, the National Taiwan University Language Center and the Tamkang University Language Center.

The Time article stressed that “while English may be the only truly international language, millions of tongues are wagging over what is rapidly becoming the world’s other lingua franca: Mandarin.”

Quoting a statement by British linguist David Gaddol, the magazine added: “In many Asian countries, in Europe and the US, Mandarin has emerged as the new must-have language.”

Time even quoted a professor in China, who said: “Promoting the use of Chinese among overseas people has gone beyond purely cultural issues. It can help build up our national strength and should be taken as a way to develop our country’s `soft power.'” That was Hu Youqing, a Chinese-language professor at Nanjing University talking.

Time mentioned that China has sent more than 2,000 volunteers to teach Mandarin overseas, mostly in Asian nations such as Thailand, the Philippines, Indonesia, Singapore, Malaysia and South Korea. Why didn’t it also mention that Taiwan also has sent volunteer teachers to several Asian countries? China’s goal is to have 100 million foreigners studying Mandarin by the end of the decade. Well, won’t some of them be studying Mandarin in Taipei or Kaohsiung? Time missed the boat again.

Will Mandarin ever overtake English as the world’s common language? Probably not, but as Time notes, “just as knowing English proved a key to getting ahead in the 20th century, learning Chinese will provide an edge in the 21st.” This was a good point and was an important theme of the entire cover story. But by ignoring Taiwan — not mentioning Taiwan even once in the entire feature — the magazine’s editors showed their ignorance and bias against Taiwan, even though they work and live in Asia.

Taipei is a very good place to learn and live the Chinese language, and Time magazine did a huge disservice to its readers around the world by ignoring Taiwan completely in its June 19 cover story.

Wake up, Time magazine, China does not have a monopoly on Chinese-language centers and Mandarin schools. Wake up and smell the coffee — in Taiwan, too.

Dan Bloom is a freelance writer based in Chiayi.

DPP factions banned

Following on the heals of Joe’s post on factionalism in the LDP and the campaign for a new Prime Minister, it’s interesting to note that Taiwan’s DPP (Democratic Progressive Party) just voted to ban factions entirely. The move is designed to help strengthen the party’s central governance in the wake of a series of corruption scandals (even involving members of President Chen Shui-bian’s own family) that have helped to shatter Chen’s reputation as an effective administrator and probably weakened the party’s chances of retaining the presidency and winning back control of the legislature in the next election cycle.

I remain unclear on how this will actually help, however. While there have been a number of DPP affiliated politicians implicated in corruption (although the rates of such taint in the DPP are still lower than in the period of former KMT rule), I am not sure how this is in any way related to the faction system. While a unified party platform may help them win elections, voter discontent with the ruling DPP has had more to do with a lack of competence and integrity than their political rhetoric. Will the elimination of the faction system simply make the party less open to contratian opinions, and come to more closely resemble their Nationalist Party opponents, whose top down decision making system was originally based on a Leninist model?

Perhaps a more desirable solution would be to embrace a system more similar to a US caucus style system, in which a legislator may choose to affiliate themselves with a group organized around a specific issue or constituency that they endorse. While a caucus (they may also be referred to as Study Groups, Coalitions etc.) is a formally registered group within the Congress, they are not exclusive. That is, a congressman can belong to any number of Caucuses that he or she supports. Also unlike a faction, a caucus is not a division of a political party, and not necessarily partisan at all. To pluck an example totally at random, take the Congressional Taiwan Caucus, whose four co-chairs include two Republicans and two Democrats (as well as 148 other congressmembers.) US politics may be bitterly partisan, but the level of cooperation between the two major parties is still approximately a million times better than between Taiwan’s own two major parties.

As for the ostensible reason for eliminating party factions, the DPP national convention did in fact pass a separate anti-corruption resolution, which includes such measures as mandating a special party investigation should a DPP-affiliated government official be charged with corruption. The measure was named in honor of the President’s indicted son-in-law, Chao Chien-ming, who just this past Thursday was seen in the presence of mysterious men in black reputed to be gangsters at his own bail hearing. Following the scandal, Chao’s attorney advised him “to be more careful when seeking assistance from friends.”

Net Neutrality

The Net Neutrality debate rages on, and I’m sure every reader is enough aware of the basics so that I need not summarize. My friend Younghusband over at the Cominganarchy blog made a brief post earlier in support of Net Neutrality. I began to write my own thoughts as a comment there but then thought, why not post it here instead?

Without Net Neutrality the hopes for future innovation, future disruptive technologies in the future are dim.

The fundamental misunderstanding about Net Neutrality is the nature of what some of the network providers really want to do when it’s gone. Net freedom advocates have been trying to paint a picture of a world in which the network providers are allowed to charge content providers for higher quality service to that network’s customers and to then throttle down the speed and reliabilty of servers that have not paid up. Unfortunately, there is a general misconception that this is how it already works, because content providers must pay for their bandwidth.

Let me be clear- this is NOT how it works now. Yes, when you connect a server to the Internet you pay for the size of the connection you get, for the amount of data that you send. But this payment is only on the server end, and while it may be expensive if you send alot of data, it is also a single payment (leaving out regional mirrors or media distribution services like Akamai or whatever).

What network providers would like to be able to do is force servers to pay not only at their end, but also to each individual ISP, for premium access to that ISP’s customers. This would mean that, say, Youtube would have to pay not just for the fair cost of their presumably massive network connection, but also pay each and every single ISP, AT&T, Comcast, AOL, SBC, Earthlink if they wanted all Americans to be able to access their service.

Now imagine how much worse it gets in an international environment. Youtube is an American company, primarily aimed at Americans, and yet it has become very popular in Japan despite not even having a Japanese language interface. If a so called “tiered internet” were standard, then Youtube would have had to pay KDDI, NTT and YahooBB to guarantee access to the Japanese market before they could have become popular. But their popularity here was unexpected and unmarketed, spread by word of mouth. This sort of serendipitous success that has made the Internet what it is today would be no more.

There would be no more underground successes like, in reverse chronological order, Youtube, Myspace, iTunes, Friendster, Google, Napster, Yahoo. Everything would have to have its target market planned out in advance. For a startup without the budget to pay for access to every local ISP in the world, they would have to identify in advance their projected customer base through marketing surveys, demographic analysis, and the other insults and discrimination towards consumers that we as a society have become used to over the decades. It would be the death of grassroots popularity and a return to the centralized marketing driven media hegemony of the past, and it would be an awful tragedy.

Lapses of historical education: Spain edition


To readers of this blog, when you think of controversy over history education you may very well think of Japan first. The teaching of history in Japan has been a huge issue in recent years, with a certain infamous textbook even sparking protests in China and South Korea, but even as dismal as Japan’s teaching of certain dark aspects of their Imperial past can be, some other countries have it far worse.

According to the BBC:

But despite the importance of this Civil War, one survey shows that 50% of Spaniards have not talked about it at home. And 35% say they were never taught what happened in 1936, at school.

This amnesia has been actively encouraged at a political level.

Thirty years ago, Spain’s emerging new democracy felt so threatened by the ghosts of the Civil War and the recently defunct Franco regime that there was a ‘Pact of Silence’ between the left and the right of politics not to raise the issue or seek reparations for crimes committed by the dictatorship.

I find it somewhat mind-boggling that history classes in Spain have actually managed to keep the Spanish Civil War off the curriculum for so many years. What did they even talk about instead?

But Spain realizes that history can only be ignored for so long, and on the 70th anniversary of the rise of Spanish fascism they are preparing to address the past publicly for the first time.

The legislation will provide compensation for those who suffered under the dictatorship and is also expected to makes changes to General Franco’s most imposing legacy: The Valley of the Fallen, the former leader’s colossal burial chamber on the outskirts of the capital.

One suggestion is to convert part of the monument into an education centre about fascism. And, for the first time, the local authorities are expected to have guidelines to help people locate the bodies of family members, still missing, who were murdered during the Franco regime.

The government says its Law for the Recovery of the Historical Memory is not about rewriting history, or making people responsible for crimes of the past. But for many Spaniards it represents a new willingness to examine the truth about their history.

The part about “not rewriting history” makes me wonder, is actually altering Franco’s monument a good idea? Despite all of the atrocities that he was responsible for, are the interested of a more accurate actually history served by altering a well known monument, or would it be better to leave it alone and simply build a new one?

I think of Taipei’s Chiang Kai-Shek memorial hall. Built in the style of China’s Ming Imperial Tombs (which I think gives a fairly accurate hint as to Chiang’s aspirations) shortly after his death in 1975, this admittedly very attractive complex is dedicated to the memory of a man who’s name peppers the names of streets and schools in Taiwan as much as “The People’s” whatever does in the Mainland-a man who ruled Taiwan for decades with a brutality comparable to that of Franco’s, and whose policies were according to some responsible for the ROC loss of the Chinese Civil War, and later ROC/Taiwan’s UNSC seat.

After military rule ended and Taiwan democratized, what did they do with the memorial? Well, they kept it basically the same. Chiang is still deeply respected by much of the population, particularly supports of his former ruling party, and much like Spain (up until now) there has never been a truth commission, and the former dictator’s official public image may be tarnished, but hardly criticized on the level of Spain’s former-dictator. The memorial is given a military honor guard, still filled with memorabilia of his life, and and I believe still has text claiming that he was responsible for fostering Taiwanese democracy in the 40’s and 50’s (although I could be mixing it up with text I saw at his former house up on Yangmingshan- but more likely both have similar text.)

On the other hand, the lower level of the CKS Memorial Hall is used for a host of general cultural events, such as the Dalai Lama’s birthday celebration and a children’s science fair (two examples I saw myself) and the grounds are used at least weekly for various performances and festivals. While these activities do not exactly undermine it as a memorial, they do subtly alter the perception of the memorial itself by creating an image of the area as a public space devoted to positive activities, and somewhat weakening its role simply as a place of veneration for a political figure. This could be seen as reflecting to a degree the way in which nationalism in Taiwan has itself shifted away from being so linked with political figures and the Nationalist Party to a popular nationalism today more based on an independent culture and political system. By filling the Memorial CKS Hall with unrelated cultural events, it comes to be thought of more as a convenient performance space than a political symbol.

Compare General Chiang Kai Shek in Taiwan with General Francisco Franco. According to Wikipedia:

Since Franco’s death, almost all the placenames named after him (most Spanish towns had a calle del Generalísimo) have been changed. This holds particularly true in the regions ruled by parties heir to the Republican side, while in other regions of central Spain rulers have preferred not to change such placenames, arguing they would rather not stir the past. Most statues or monuments of him have also been removed, and, in the capital, Madrid, the last one standing was removed in March 2005.

Will Spain follow up by also altering the Valley of the Fallen? Will the government pay restitution to victims? How will they teach the Civil War-just flip it around and focus on all the bad things Franco and the Nationalists did, or explore the divisions in society that led to the conflict? Choosing a balanced approach to the teaching of history is always difficult, and in conflicts like this one which are particularly bitter there is a tendency towards propaganda in favor of whichever side is in power. According to the Guardian News Blog, a survey conducted by a Spanish newspaper says that one in three Spaniards still believes that Franco was right to overthrow the Republican government. Finding a historical narrative that can satisfy the two-thirds and the one-third is going to be difficult.