Best hits of Aum – Part I

Earlier this year I spent an entire month working fulltime translating documents about Aum Shinrikyo into English to be used as research materials for a report on international religious terrorism being created by a Washington DC based organization that shall remain nameless.

While I did a couple of articles and some excerpts from various books, I spent almost the entire time translating large sections of Aum and I, the confessional jailhouse memoir of Ikuo Hayashi, a former medical doctor who helped to spread sarin gas in the Tokyo subway on that infamous day.

Although I was paid to do this translation, it was not intended for publication and my client has no rights over the material, only requesting the translation in the first place for their own reference. Therefore, I’ve decided to excerpt some of my very favorite sections of evil cult related goodness to post every once in a while.

Here is the very first installment – my translation of page 133 of Aum and I.


There was nothing I could say in response to that, but I do remember feeling terribly remorseful about delaying the salvation plan. Because of that., I thought that maybe I could perhaps advance my training a bit, and even performed a bit of secret surgery, cutting my tongue’s frenulum with the aim of perfecting my Yoga’s “Nagomdoni.” I also thought I had failed to become a Siddha because I hadn’t pushed myself to the limit, so I started fasting. The result was that my body became progressively weaker, and I became unable to do breathing exercises. Whenever I tried I would develop an irregular pulse.

Over the course of three days of fasting I was able to maintain consciousness even without getting any sleep. I tasted one part of the “experience” described as the so-called “sequential states of consciousness.” As a “prithag-jana” [an unenlightened person still a slave to their worldly desires], I had trouble during the period after the fasting, when I started eating again. I was reading an article by someone who had achieved Siddha, which contained some sections specifically talking about people tormented by gluttony, or pained by fasting. Upon reading these sections, I was swept up by the images of food, and felt the same lust to eat say, eel or bread. I thought that I had been overcome.

At exactly that time, the Aum magazine Mayahana printed a story about the Buddhist training from the time of Shakyamuni. It said that during the time of Shakyamuni’s spiritual training, there was a practice of eating the feces of some animal, say a dog. Thinking that the reason I hadn’t yet become a Siddha was because I just hadn’t been pushing my limits, I thought that perhaps I should try doing the same thing as the original Buddha. I decided to begin eating my own feces.

When first facing my own feces I seriously hesitated. It was originally a part of me though, and there are even living things that eat feces. Since it’s the same E. Coli that just came out of me, it couldn’t upset my stomach, right? Inflammation of the pharanyx is a possibility though… I tried to reason through the various possibilities before finally eating it.

Perhaps because at that time I had been eating nothing but roots and vegetables for three months solid, there was actually no smell.

7 thoughts on “Best hits of Aum – Part I”

  1. Thanks for posting that. Please post more. I have long wanted to read アウムと私 but I don’t know of any way to purchase it without ending up on a terrorist watch list.

  2. “I tried to reason through the various possibilities before finally eating [my own feces].”

    That sentence alone I believe sums up the guy’s mindset.

  3. I will be posting more, but I really don’t think you need to worry about being on a terrorist watch list. This book was quite popular in Japan and you can pick it up in most bookstores, paying in cash.

Comments are closed.