March 12 2004
I passed this old Opera House in Beijing side street. I love the old painted posters on the wall outside the door, but sadly with the way Beijing is being developed I have a feeling that they will soon be gone, replaced by another vacant office building.
21世紀スタンピードさんが、さまざまなヨン様グッズ（ハンドクリーム、かつら、ペンなどなど）がヤフオクで掘り出したのを転載します。
Check out 21st Century Stampede and click the Yahoo! Auctions links to see crazy Yong-sama merchandise (hand moisturizer, wigs, pens, etc).
Here’s what the “Korean X-File” has to say about him: “Yon Sama : Big difference in looks between his pictures and reality? Thinks to hard and makes decisions slowly? Young females find him disgustingly greasy looking???”
Bae Yong Jun for example is known to have assulted 30 of his managers and coordinators. That’s a lot of people to slap around – and kinda goes against his image.
和訳：韓国の芸能報道がヨン様についてこう書いてるらしい－ナマで見ると顔が写真とぜんぜん違う。物事を難しく考えすぎて行動が遅い性格。若い女性に「顔が脂っこくていや」と嫌われている。
ぺ･ヨンジュン氏は自分のマネージャーやコーディネーターを３０人ほど殴ったことあるという。
Danwei has some photos of the descendants of Mao Zedong and Chiang Kai-shek.
I hope that uniform Mao Xinyu is stretching out isn’t a historical artifact from his family closet.
He spoke to a Reuters reporter about his book about his grandfather.
Xinyu, for his part, did a rare run of interviews and book signings to promote his new anecdotal history, Grandpa Mao Zedong.
The paperback has sold several tens of thousands of copies, the Ph.D. replied modestly when asked. Later he suggested, “I’ll give you the rights. You can translate it!”
Alas, the reporter does not seem to have taken him up on that offer.
ミュータントフロッグトラベロッグは、日本やアジア諸国の文化・政治情勢・技術を英語で紹介するためのブログとして誕生しました。タイトルを日本語に訳すと「変異体蛙の旅行日記」になりますが、意味はないので気にしないでください（詳しくはミュータントフロッグ君に聞いてください）。旅行中で撮った写真や、日本語のニュースから選ばれたオモシロ記事の英訳を主に掲載しています。
編集者は私（アダム）とミュータントフロッグ君、アメリカ人二人です。二人とも日本に２年住んだこともあり、日本やアジアに興味深いです。このブログは、あくまで暇つぶしに過ぎないかもしれませんが、基本的にアジアに対する理解を深めるのが私たちの目的です。
そこで、このブログに日本語コーナーを設けることにしました。 Continue reading ミュータントフロッグ日本語版へようこそ（ミッションステートメント（使命声明）
