In Japan, Obama inauguration inspires English lessons, off-kilter likenesses

January 21st, 2009 by Adamu
Adamu

The Adamu household is just ecstatic and relieved to see Obama inaugurated as president. We can’t tell which feels better: not-Bush in the White House or Obama in the White House? 

Though you might not know it to look around you, there are many in Japan who are excited about Obama who don’t live in a certain newly famous town that happens to be named after him. As just one indicator of interest, NHK announced its late-night ratings almost quadrupled for live coverage of the address. A fairly universal attitude by my observation has been, “Why don’t we have dynamic leaders like that in Japan?” So the buzz over Obama may in part be a kind of vicarious thrill.

So even before the inauguration, individuals and businesses in Japan have been finding interesting ways to express their enthusiasm. Let’s take a look:

1. Learn English

  • Listening to one of the great speechifiers of our time can be inspiring. Obama’s message can call you to serve your country, resolve to be a better person, or sacrifice for the greater good (but tragically apparently not to prosecute those responsible for the Bush regime’s crimes). Some aspiring English speakers in Japan have taken this opportunity to brush up on their own speaking skills. Prominent among the “Obama books” that are currently flooding Japanese bookstore displays is CNN’s Obama Speech Collection for students of English as a second language. The book, so far having sold over 400,000 copies, features excerpts from famous Obama speeches with a Japanese translation on the opposite page, which students can use to follow along as they listen to an attached CD. I picked it up the other day and it has proven useful both as a translation reference for US politics and as a handy record of his landmark addresses. I’m not sure how effective it is as a teaching tool, but for a Japanese learner of English inspired by Obama it will no doubt give them easy access to the tools they need (minus the inauguration address, of course).

  • Meanwhile, much like Kenya’s “Obama imitation contest“, some private English classrooms have started offering Obama mimicry lessons to a reportedly favorable response. In one TV news report, groups of 20+ students lined up to wait their turn to recite famous Obama speeches as a White-boy instructor barked orders on how to mimic Obama’s unique oratory style.

2. Create a mildly unsettling Obama likeness

Here we see some examples of creativity from both traditional and modern artists that deserve an “A” for effort but unfortunately didn’t turn out all that appealing:

no resemblance whatsoever?
No resemblance whatsoever?

Zombie Reagan looking gaunt (or is that Carter??)
Zombie Reagan looking gaunt (so Carter really is irrelevant!)

Compare to the real thing:


That’s more like it!

Related Posts

  • Japanese commuters podcasting their way to English fluency
  • Japanese Lessons from the Chosun Ilbo
  • The Masonic Bible
  • Obama won the Nobel because Bush was just that bad
  • Bad Analysis/Articles on Japan’s election
  • 6 Responses to 'In Japan, Obama inauguration inspires English lessons, off-kilter likenesses'

    1. Joe Jones Says:

      The dolls are pretty creepy. But the headline under the next set of photos is just plain bad…

      地震があったらドウスルノ? 都が外国人に防災訓練 
      (http://sankei.jp.msn.com/life/trend/090120/trd0901201206005-n1.htm)

    2. Adamu Says:

      Yes they are unsettling, but except for the apparently limited run of the custom Obama action figure, at least you can say neither of those odd gestures are really intended as commercial products.

      This, on the other hand…
      http://www.americablog.com/2009/01/ch-ch-ch-chia.html

    3. Marxy Says:

      Anything better than just straight-up blackface: http://meta.neojaponisme.com/2009/01/21/japan-obama-is-the-guy-with-the-black-face-so-blackface/

    4. Roy Berman Says:

      Here’s another good one I spotted right around Ayasa when I was crashing at Joe’s place over the weekend.

    5. nest0r Says:

      Someone just pointed out to me the inauguration speech in Japanese for ESL students: http://www.iknow.co.jp/lists/45380

    6. gusto Says:

      http://gusnyc.com/blog/?p=1837

    Leave a Reply

    We are currently using the Akismet spam filter, which sometimes eats legitimate comments, particularly those containing URLs. If you are having trouble getting a comment up, try splitting the URL into two parts, or failing that, email one of us. Note that we only deliberately block comments that appear to be spam.