いろんな迷惑メール Spam I get in Japanese

日本語のインターネットにハマってる僕の受信箱にはいろんな迷惑メールが入ってきます。掲示板などに自分のアドレスを何も考えずに書き込む僕にも非があるとは思いますが、こんな謎めいたメールはいったい何を商売してるのでしょうか。

件名 : あの~?

メールくれましたよね?最初は迷惑メールかと思ってたんだけどよく見たらそんな変なア
ドレスじゃないのでメール返してみたんですが、
以前どちらかのチャットか何かでお話したかたですか??

UPDATE: Due to popular demand, here’s the English translation.

I get a lot of spam in Japanese these days. Here’s one example:

You e-mailed me, didn’t you? I thought it might be spam, but since it’s not a weird address I decided to reply. Did we chat somewhere before?

And that’s it. Not trying to sell anything. I’m scared.

NY Post

The New York post, bastion of fine journalism

A Tennessee preacher and his sisters got into a brawl after the women broke a church rule and wore pants to services.

Reba Storey said that when she and her sister walked into the Assemblies of Jesus Church in Bristol, their brother, the Rev. Clarence Love, told them, “You’re not wearing pants in my church, you demon.”

Storey replied, “I’m so glad I serve a God who can work through my pants.”

They all faced assault charges, but Judge Bill Watson tossed the case, ruling, “This is the most ridiculous case I have ever seen in the court system.”

Amen.

While most of the paper is probably best used as toilet paper, their NYPD police blotter is required reading.

Police smashed a gambling ring and arrested a bookmaker at an East Flatbush nail salon, authorities said yesterday.

Cops swooped down on the nail salon at Clarkson Avenue and East 51st Street about 12:40 p.m. Thursday.

Police arrested Jean Develus, 67, after allegedly catching him taking bets over the phone and recording them on betting slips.

Cops also confiscated a slot machine, $232 in cash, betting slips and a calculator. Develus was charged with promoting gambling, possession of gambling records and possession of a gambling device

Oh my god, a calculator. I better be careful, I think I may have a spreadsheet program installed on here.