The web journal Japan Focus just published a translation of one of Mizuki Shigeru’s short manga pieces, entitled “War and Japan“, with a brief introduction to the man and his work written by Matthew Penney. One of the most famous and important manga authors in Japan, Mizuki Shigeru remains surprisingly obscure abroad, even among ardent manga fans. English translations of his most popular work may exist, but I have never even seen any. As Penney’s profile of Mizuki Shigeru (who, incidentally, is still alive at the age of 86-over 60 years since losing his arm to an explosion on a south Pacific island in WW2) makes a point of saying, “Mizuki, who unlike most prominent revisionists actually experienced the horrors of war firsthand, sees no contradiction between a love for Japan and its traditions, and a willingness to look honestly at the nation’s war history.”

Mizuki is in fact best known for his work involving Japanese folk spirits (or faeries or hobgoblins or monsters- the Japanese term youkai is a bit hard to translate directly), which despite having a generally comic tone do also occasionally deal with the horrors of war, and also received much acclaim for his truly excellent 8 volume Showa-shi (History of the Showa Period), in which he uses pages of pure historical explanation (all in manga form, of course) to frame the primary narative of his own life throughout the entire Showa period, which began around the time of his birth and ended as he was approaching pensioner age. Although covering the entire 62 years of the Showa period, Showa-shi focuses most heavily on his childhood, when he developed his lifelong fascination with youkai and folktales, and on the WW2 period, when he was the sole survivor of a bombing attack in the South Pacific island of Rabaul, lost his arm, and after the war’s end very nearly stayed behind in the native village that had nursed him back to health.

Showa-shi may be considered the capstone of Mizuki’s career. It is not his last work, but does form a synthesis of themes from throughout his entire career. Although it is his youkai manga that he is mainly known for, he had actually spent a chunk of his early career writing WW2 comics for the rental manga market, which at that time was a market publishing original material.

As it so happens, just last week I picked up one volume of a newly published series which reprints Mizuki Shigeru’s war stories for, I believe, the first time. Japanese books can have maddeningly scant publication history, however, so in fact the copyright page says only that this volume was first published in 2008, without specifying in detail the publication history, or even clearly labelling the original year of publication! Despite this annoying flaw, the book is great stuff. Labelled “comics for thinking about war and peace”, this particular volume is his stories of the air war. Much of the art bears little resemblance to Mizuki’s trademark style, instead opting for a sketchy grim style, particularly for the chaotic air combat scenes.

I haven’t yet had a chance to do more then flip through, although i did just read the first story -”Cockroach”, in which a Zero pilot named Yamamoto is shot down, captured by the Allies, kills a guard almost accidentally and then escapes only to discover upon his return that Japan had surrendered. He is arrested as a war criminal, without really understanding why, escapes from the jail in Japan, and then is finally executed-the last to be executed as a war criminal by the Allied military. In the final panel, as his weeping mother is handed a wooden box containing his ashes, she cries “my son’s entire life was just like that of a cockroach running about and hopelessly trying to escape.” Although the story is clearly anti-war, the ambivalence towards the war crime trials and criticism of winner’s justice presents a viewpoint difficult to sum up in the simplistic left/right paradigm that is all too often employed when discussing Japanese views of World War II.

The Taipei Times reported today that Taiwanese film director Wei Te-sheng (魏德勝) is currently attempting to make a film about the famous Wushe Incident of 1930, in which the aboriginal people of Wushe village rose up in armed rebellion against the Japanese occupiers, killing well over 100 Japanese (and injuring many more) before themselves being slaughtered in retaliation. What I found particularly interesting about the article, aside from the fact that I would very much like to see the film if it is ever made, is that the inhabitants of Wushe are described throughout as “Seediq“.

The Sedeq are an Aboriginal tribe that live mostly in Nantou and Hualien counties.

The film title, Seediq Bale, means “the real person” in their language.

The movie Seediq Bale tells the story of Sedeq warrior Mona Rudao who led a large-scale uprising against the Japanese in present-day Wushe (霧社) in Nantou County.

On the morning of Oct. 27, 1930, Mona led a group of more than 300 Sedeq and launched a surprise attack as the Japanese gathered to participate in a local sports event, killing 125 and wounding 215.

The Sedeq then cut the telephone lines and occupied Wushe for three days, before retreating to their strongholds deep in the mountains.

The Japanese colonial government cracked down on the Sedeq, using more than 2,000 military and police officers, and even used poisonous gas banned by international law.

After being under siege for months, Mona, along with about 300 other Sedeq warriors, killed himself.

The Seediq are one of the smallest, if not the smallest, officially recognized distinct tribe of aboriginal peoples in Taiwan, and before receiving government recognition in April of this year had been considered to be a sub-grouping of the much larger Atayal tribe. During my trip to Taiwan last month, I spent about a week traveling with a classmate at Kyoto University named Yayuc Panay, a member of the Seediq tribe who was back in Taiwan visiting family and doing some field research for a paper she is writing. In between visiting two different aboriginal villages, we actually stopped briefly in Wushe for her to transfer her legal residence (戶口) from her hometown of Puli, where her family no longer lives, to her sister’s house in another part of Nantou County. While she was in the office, I wandered around the tiny area comprising Wushe’s “downtown” and took some photos.

Despite being known almost exclusively for the Seediq uprising of 1930, Wushe is today a small village primarily inhabited by Taiwanese of Han Chinese origin, who settled there due to its convenient location as a trading post for the various agricultural goods produced in the mountains. As you can see in the photos, it looks very much like the main street of other rural Taiwanese communities.

Read the rest of this entry »

Curzon over at Cominganarchy just posted his impressions of his visit to a new Japanese Self Defense Force recruiting center in hip Shibuya (verdict: fail). Just the other day I happened to run into another rather sad attempt at recruiting in Osaka’s Hankyu Umeda Station.

Instead of the ordinary but silly strategy of letting visitors play dress-up, the attraction here was something a little on the bizarre side – a block of ice from Antarctica.

Indeed, it was very cold. The message seemed to be something about how joining the Navy lets you travel to faraway and exotic places, but I’m not sure that a block of ice was the best way to convey that, even with the helpful diagrams explaining how striation in Antarctic ice is different from that which you grow in your own freezer.

I’m not actually quite sure who does join the SDF in Japan. Back in the US I had quite a few friends from high school who either joined the military proper or the reserves, or had simply been ROTC members before graduation, and in college I again knew plenty of people who were either paying for school through the reserves or were getting scholarships from previous military service, but I can’t say I actually know a single person in Japan who is either a current or past member of the postwar military.

In fact, practicaly the only Japanese person I’ve ever met who wanted to join the SDF here was a guy I met briefly in a youth hostel in Beijin when I visited back in 2004 with my then-girlfriend. 20 years old, buzzcut dressed entirely in camo, giant thick glasses, scrawny, and big black combat boots, he was the perfect incarnation of the stereotypical military nerd who wants to be Rambo but would be lucky to even pass the basic training and get a desk job. The military was quite literally the only thing he could discuss, and even the briefest attempts at smalltalk were immediately sidelined into military talk.

One real exchange I remember:

Me: I’m from New Jersey.

Him: East coast right?

Me: Yeah, right by New York City.

Him: New York… That’s where West Point is. And it’s only a few hours drive from the big naval bases in Virginia.

Me: Uhh, yeah… that’s right. We’re gonna go check out that famous Beijing duck restaurant now – see you later.

And speaking of military otaku, the government sponsored Taiwan Journal has a rather interesting look at the niche publiching market of military themed magazines in that country, which look to me rather similar to the same type of periodical in Japan. Of course, in a country where all adult males are drafted (until they complete the ongoing transition to an all volunteer force sometime in the future) you would expect that the average level of knowledge and interest in the subject might be a lot higher.

After my post the other day, it is worth realizing that, despite worrying trends back home there are no shortage of countries that are far, far worse off. Here are some stories that jumped out at me just in the past few days.

American Filmmaker Arrested in Nigeria

Andrew Berends, a New York-based freelance filmmaker and journalist who was working on a film about the oil-producing Delta region, was arrested on Sunday and held overnight. “They didn’t let me sleep or eat or drink water for the first 36 hours,” he said Tuesday night.

Taiwan Society receives inquiry letter over rally

The Ministry of the Interior (MOI) yesterday rebutted accusations from the Taiwan Society and others that it was breaching freedom of expression by issuing a letter of inquiry to the group that organized a major rally held last Saturday.

The rally drew tens of thousands of participants protesting the government’s cross-strait policies, and called on President Ma Ying-jeou (馬英九) to defend Taiwan’s sovereignty, save the economy and help to accelerate the adoption of “sunshine bills.”

Thai Government Cracks Down on Rebellious Websites

The ICT says that 344 of the websites it listed had content it deemed “contemptuous” of Thailand’s royal family, five were considered “obscene,” two featured religious content and one hosted a sex video game.

Thai courts issued orders to shut down about 400 of the websites on the ICT’s list, while the remaining 800 are expected to be blocked by ISPs. The ICT also asked police to help round up sites’ owners, noting that it wants to “bring all violators to trial.”

Chinese Muslims cower under secret police crackdown

Being seen talking to a foreigner is enough to earn a Uighur a minimum of five years in prison and the confiscation of his business. “Please leave here,” said one man in a tea house around the corner from the scene of the attack. “We did hear things, but we cannot talk or we will be taken away.”

[...]

Fearful of the growth of an independence movement, and of the motivating effects of religion, the Chinese government has imposed debilitating measures on the local mosques. One popular mosque was even padlocked shut yesterday.

No one under 18 is allowed to visit a mosque, and schools deliberately schedule their classes over the 1pm call to prayer. Nor are imams allowed to broadcast over a tannoy.

Uighur passports are now held by the police, who refuse to let many Uighurs travel abroad. Since May, any Uighur travelling inside of China has been stopped and sent home by the police. They are not welcome at any hotels or guesthouses, under stringent regulations designed to protect Beijing or the other Olympic cities from a possible separatist attack.

And so on. This is just a small sampling of countries besides the US where the government is stepping beyond any reasonable bounds to stifle political dissent. Of these four countries, three are significantly less free than the US today and serve, in various ways, as examples of what governments should not do (the case of Thailand is extra complicated, since with their eternal coups and factions it’s hard to even tell who should be considered the government at any given time.) The fourth country, Taiwan, is particularly complicated case. A military dictatorship and full on police state until fairly recently, Taiwan is a new democracy that was ranked an impressive #32 in last year’s Reporters Without Borders Press Freedom Index. But the current administration is a return to the formerly dictatorial KMT, and there are serious worries over the possibility of recidivism. In the same ranking, the US was given a dismal 48- having slid precipitously from #17 in the 2002 Index.

In July of 2005, when I was living in New Brunswick, NJ, finishing up my studies at Rutgers University, the apartment shared by my friend Ted and his then-wife Janice (they have since divorced for unrelated reasons) in neighboring town Highland Park was raided by a SWAT team of the FBI and New Jersey Joint Terrorism Taskforce, which took a wide variety of their property including any computers or related material, as well as their BBQ. Ted himself was never charged with a crime, and in fact was not even being investigated or targeted, but Janice had been targeted for her animal rights protest activities, which naturally included a lot of relatively harmless shouting at people who did not want to be shouted at, and in places where they did not want outsiders to enter. The actual charges against Janice were, in fact, the real offenses of trespassing and criminal mischief (i.e. spray painting graffiti on the fence of an executive of a company responsible for animal testing), but the police response to these minor offences was grotesquely out of proportion.

Read the rest of this entry »

The Asahi English website has a very interesting article entitled “Family planted Japan roots over a century ago“, on the history of the Apcar family, who first came to Yokohama around a century ago.

The family business, A.M. Apcar & Co., was established by Michael Apcar’s grandfather and run by his grandmother, Diana Agabeg Apcar after her husband’s sudden death in 1906. A.M. Apcar was born in what was then Persia and moved to India, then under British rule, and married Diana Agabeg. They were both from well-off Armenian families and decided to settle in Yokohama after spending part of their honeymoon here.

The entire history presented in the article is quite fascinating, but the following section is the one that really jumped out at me.

Life took a terrible turn as Japan moved toward a war footing.

In hindsight, it is curious the Apcars did not join other Westerners who left Japan before fighting broke out with the United States.

Leonard M. Apcar, Michael’s son, recalls a passage from memoirs written by Michael’s mother, Araxe, about an exchange with her husband about leaving Japan. Araxe asked her husband if Japan would ever go to war with the United States.

Michael Apcar Sr.’s reply was: “No, it would be suicide for the Japanese to go to war with the United States. It’s crazy and wouldn’t happen.”

On Dec. 8, 1941, after Japan bombed Pearl Harbor, military police surrounded the Apcar home and hauled Michael Apcar Sr. off to prison.

Among the reasons for the detainment was the fact that the elder Apcar was the highest-ranking member of his Masonic lodge in Yokohama.

He was imprisoned for 14 months, during which time he was often tortured for information about his fellow Masons, according to his son.

During his father’s imprisonment, Michael’s sister, Dorothy, died. Her tombstone was made in the United States and he had never seen it in the cemetery until Tuesday.

Life did not get any better after his father’s release. The Apcars were given the choice of moving to either Hakone in western Kanagawa Prefecture or Karuizawa in Nagano Prefecture. They chose Karuizawa because it was thought there was a better chance of bartering for food with local farmers.

“My father knew the war was on and there was no business to be conducted, so he sold everything in the house,” Apcar said, noting that the family moved to a much smaller cottage in Karuizawa.

“(My father) knew he had to get enough money to live on during the war and he didn’t know how long the war was going to last,” Apcar said.

The Apcars lived in Karuizawa for about two years, raising goats and chickens and growing potatoes after clearing land filled with tree stumps.

“The winters would get terribly cold,” Apcar recalls. “If we spilled water anywhere in the house, it would immediately freeze.”

What turned out to be a lifesaver for the Apcars was a makeshift oven for heating and cooking that was put together from sheet metal saved by Apcar’s father from crates he received as an importer of horse liniment.

As the war situation facing Japan worsened, conditions in Karuizawa grew harsher.

“It got so bad in Karuizawa that my father and I had to keep watch because people were so hungry they would come and dig up the potatoes,” Apcar said.

One of the few advantages to living in Karuizawa was the fact it was not a target for Allied bombing raids.

The same could not be said for Yokohama. After Japan surrendered, Apcar found work as a guide and interpreter for Swiss officials who were seeking permission from the U.S. Army to move the Swiss Embassy from Karuizawa back to Tokyo.

He went to his place of birth.

“Yokohama was flat,” Apcar said. “I couldn’t find my way in Yokohama because the house where I was born was gone. All I saw was a bathtub. Everything was burned up, gone.”

Apcar eventually sailed with one of his sisters in September 1946 to San Francisco, where they had relatives.

This particular episode is in stark contrast to another long term expat family who remained in Yokohama during World War 2, which some readers here may remember. Almost two years ago I made a long post on William R. Gorham, an American engineer who moved to Japan for business, helped to found the predecessor to the Nissan Motor Corporation, and eventually became, along with his wife, a Japanese citizen in May of 1941-about 5 months before the attack on Pearl Harbor. The Gorham children returned to the US around this time, having been raised and educated in Japan but never naturalizing there. William R. Gorham survived the war with no particular hardship, was treated well by the occupation authorities-who he worked for as an advisor-and had a successful consulting firm in the postwar period, which helped such companies as Canon. His son Don Cyril Gorham, who was perhaps the first (or at least among the first) Westerner to receive an undergraduate degree from Tokyo University, served as a translator for the US both during and after the war, and visited Japan as recently as last October, at the age of 90.

The question looms of why one Western family, who as Americans were citizens of the very country Japan was going to war with and had been in Japan only for a couple of decades, was given the royal treatment, while the other, who had lived in Japan far longer and had no ties to the US (although they did move there postwar) were imprisoned like POWs. It seems likely that family connections were key.

While the Apcar family presumably had strong connections to the Yokohama business community, the many overseas contacts needed to run a successful trading company may have alarmed security officials. And as the article points out, membership in the Masons was also a key factor. Foreign-based quasi-mystical secret brotherhoods would not have been well regarded by the militaristic government of 1941 Japan.

By contrast, William R. Gorham’s business interests were pretty much Japan based. He was an inventor and engineer more than a businessman, and seems to have been little involved in any sort of international dealings. The Gorhams moved in high society. His wife studied traditional arts such as ceramics and ikebana with masters of the crafts, and even tutored a princess in English. Mr. Gorham’s close friend and business partner was Yoshisuke Ayukawa, famous for expanding Nissan (which Gorham himself contributed greatly to) into a zaibatsu, and helping develop Japanese industry in Manchuria. In fact, Don Cyril-his son-speculated in an email to me (actually transcribed by his daughter) that Ayukawa used his personal influence to fast-track the Gorham’s unusual eve-of-war application for citizenship.

With enough time having passed since the massive earthquake disaster in China to being to look at it analytically, a number of military experts are saying that the People’s Liberation Army response was, for the most part, enthusiastic but not very competent.

Mr. Blasko and other experts said that because the military did not have heavy-lift helicopters, vital equipment like excavators and cranes had to be brought in on roads obstructed by landslides, slowing the pace of the rescue operations.

Shen Dingli, a leading security expert at Fudan University in Shanghai, said the military’s response did not reflect well on the military’s preparedness for a potential war with, say, Taiwan, the independently governed island that China claims as its sovereign territory. China’s air force deployed 6,500 paratroopers to Sichuan, but only 15 ended up dropping into the disaster zone, military officials said, because of bad weather and forbidding mountain terrain. Mr. Shen called the effort too little and too late.

“The air force should have been able to get troops into Wenchuan in two hours,” he said, referring to a county near the quake’s epicenter. “It took 44 hours. If it took them 10 hours, that’s understandable. But 44 hours is shameful.”

(NYT)

I’m certainly no military expert, but if the Chinese air force achieved a nearly 100% failure rate on air drops in domestic territory with no enemy fire, and took 20 times as long as they should have to actually get their people in, I would think that Taiwan’s chances of fending off an attack might be a lot better than had been assumed over the past few years. I am actually rather surprised to read about how poorly equipped the PLA is, considering how much ink has been spilled recently on China’s rapid military investment. Is all of the money going into Navy, missiles, and attack aircraft or something? While the 1000 or so missiles pointed at Taiwan might cause some damage to the island, I would also imagine that a “lack of heavy-lift helicopters and transport aircraft” would make an actual invasion more than a little impractical.

With the unrealstic promise by the KMT to reinvade China long abandoned, Taiwan can be perfectly secure without the ability to send ground forces into China, as long as they have the ability to fend off air and sea attacks-particulary if their medium/long range missiles that could allegedly blow the Three Gorges Dam are as effective as they claim. But China isn’t worried about attacks from Taiwan-their military planning is largely aimed at preparing for an invasion of the island-and if they can’t even bring a few thousand rescue workers into a domestic disaster area faster than 44 hours, they would have very little hope indeed of delivering the numbers of troops needed to occupy Taiwan before US aircraft carriers arrived.